| - Hayır, hayır, şaka yapıyordum. 20. yılımız olduğunu tabiki biliyorum. | Open Subtitles | كلاّ، كنت أمزح معك أعرف أنها الذكرى الـ20 لزواجنا |
| Ben sadece şaka yapıyordum. Ve sen benim dişlerimi kırdın. | Open Subtitles | كنت أمزح معك فقط و أنت تكسر لي أسناني |
| Sadece şaka yapıyordum. Neden bu kadar ciddisin? | Open Subtitles | كنت أمزح معك فقط لماذا أنت جاد؟ |
| Şaka yaptım. | Open Subtitles | كنت أمزح معك فقط |
| Şaka yaptım. | Open Subtitles | كنت أمزح معك |
| Beni yere yapıştıracağını biliyorum -aç şunu- ve senden korkuyorum. | Open Subtitles | أنت ستحطمني بقبضتك هذه أنا فقط كنت أمزح معك أنا كنت خائف منك |
| Bekle, geri gel! Sadece şaka yapıyordum! | Open Subtitles | لا أنتظر , عُد لقد كنت أمزح معك فحسب |
| - Bak adamım, o sırada şaka yapıyordum. | Open Subtitles | انظر يارجل , لقد كنت أمزح معك في الحانة |
| - Güzel gibi. Hoşuma gitti. - şaka yapıyordum, Donald, anladın mı? | Open Subtitles | ـ إنها جيدة، لقد أحببتها (ـ لقد كنت أمزح معك (دونالد |
| Öncelikle şaka yapıyordum. | Open Subtitles | بدايةً كنت أمزح معك |
| Hayır, sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لا ، كنت أمزح معك |
| Hayır, şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لا، كنت أمزح معك. |
| şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لا، لقد كنت أمزح معك. |
| şaka yapıyordum, Stevens. | Open Subtitles | كنت أمزح معك "يا "ستيفنز |
| Ben sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | كنت أمزح معك. |
| Ben sadece şaka yapıyordum , bilirsin. | Open Subtitles | كنت أمزح معك |
| Şaka yaptım sadece John. Hadi ama. | Open Subtitles | كنت أمزح معك يا (جون)، بحقك. |
| Şaka yaptım. | Open Subtitles | ! كنت أمزح معك |
| Lütfen! Beni yere yapıştıracağını biliyorum -aç şunu- ve senden korkuyorum. | Open Subtitles | أنت ستحطمني بقبضتك هذه أنا فقط كنت أمزح معك أنا كنت خائف منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 