"كنت أمزح معك" - Traduction Arabe en Turc

• şaka yapıyordum
• Şaka yaptım
• yapıştıracağını biliyorum

- Hayır, hayır, şaka yapıyordum. 20. yılımız olduğunu tabiki biliyorum.
كلاّ، كنت أمزح معك أعرف أنها الذكرى الـ20 لزواجنا

Ben sadece şaka yapıyordum. Ve sen benim dişlerimi kırdın.
كنت أمزح معك فقط و أنت تكسر لي أسناني

Sadece şaka yapıyordum. Neden bu kadar ciddisin?
كنت أمزح معك فقط لماذا أنت جاد؟

Şaka yaptım.
كنت أمزح معك فقط

Şaka yaptım.
كنت أمزح معك

Beni yere yapıştıracağını biliyorum -aç şunu- ve senden korkuyorum.
أنت ستحطمني بقبضتك هذه أنا فقط كنت أمزح معك أنا كنت خائف منك

Bekle, geri gel! Sadece şaka yapıyordum!
لا أنتظر , عُد لقد كنت أمزح معك فحسب

- Bak adamım, o sırada şaka yapıyordum.
انظر يارجل , لقد كنت أمزح معك في الحانة

- Güzel gibi. Hoşuma gitti. - şaka yapıyordum, Donald, anladın mı?
ـ إنها جيدة، لقد أحببتها (ـ لقد كنت أمزح معك (دونالد

Öncelikle şaka yapıyordum.
بدايةً كنت أمزح معك

Hayır, sadece şaka yapıyordum.
لا ، كنت أمزح معك

Hayır, şaka yapıyordum.
لا، كنت أمزح معك.

şaka yapıyordum.
لا، لقد كنت أمزح معك.

şaka yapıyordum, Stevens.
كنت أمزح معك "يا "ستيفنز

Ben sadece şaka yapıyordum.
كنت أمزح معك.

Ben sadece şaka yapıyordum , bilirsin.
كنت أمزح معك

Şaka yaptım sadece John. Hadi ama.
كنت أمزح معك يا (جون)، بحقك.

Şaka yaptım.
! كنت أمزح معك

Lütfen! Beni yere yapıştıracağını biliyorum -aç şunu- ve senden korkuyorum.
أنت ستحطمني بقبضتك هذه أنا فقط كنت أمزح معك أنا كنت خائف منك