"كنت أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sendin
• Siz
• sen miydin
• sen olsaydın
• O sen
• - Sen
• sensin
• sen de
• sizdiniz
• sen isen
• sen vardın
• sensen
• Yerinde

Onunla buluşacağımı bilen tek kişi sendin.
كنت أنت الشخص الوحيد الذى كان يعلم أننى سأرى توتس

Doğruca onun koca mavi gözlerinin içine baktım Johnson'ı öldüren kişi sendin.
لقد نظرت مباشرةً بداخل تلك العيون الواسعو الزرقاء لقد كنت أنت من قتل جونسون

Seni üzmek istemem ama bildiğim kadarıyla, onu en son gören de sendin.
لم أقصد إزعاجك ولكن على حد علمي كنت أنت آخر شخص قابلها قبل مقتلها

Düşünsenize. Şu resimdeki Siz olabilirsiniz ya da masanızın altındaki bir şey.
فكروا فيها ، ما إذا كنت أنت في تلك الصورة أو شي تحت مكتبك

- Efendim? Dün gece arabamı alıp gezmeye çıkan sen miydin?
هل كنت أنت من أخذ سيارتي للدوران ليلة البارحة ؟

O sendin. Senin kalbin Einon'ın göğsünde atıyor.
لقد كنت أنت إذا الذى قلبه يخفق فى صدر أينون

Her zaman aşk hakkında konuşan sendin.
لطالما كنت أنت الذى يحدثنى عن الحب دائماً

Onu alan sendin hatırla bunu... 200 adamdan
كنت أنت الذى أخذتها للمنزل أتذكر هذا مائتين رجلا

- Clark her ikisi aynı anda olamaz. Ya sendin, ya da değildin.
لايمكنك أن تحظى بالأمرين معاً إما كنت أنت أو لا

Hatırladığım kadarıyla gönüllü olan sendin.
كما تم إعلامي , لقد كنت أنت من تطوعت لتلك المهمة

Geçen gece gelen sendin, değil mi?
كنت أنت الفاعل في تلك الليلة، أليس كذلك؟

Evet, ailede benimle gerçekten konuşan tek kişi sendin.
أجل , كنت أنت الوحيد في عائلتي الذي كان يتحدث إليّ

Siz para kazanmakla meşgulken dilediğimiz gibi fikir üretme yetkisini bizim gibi pratik olmayan entelektüellere bıraktınız.
أنت تركت للمثقفين غير العمليين مثلى حقل الأفكار بأكمله لإفساده كما نرجو بينما كنت أنت مشغولاً بجنى المال

Siz gerçekten suçlu olsaydınız veya bu işe bulaşmış bulunsaydınız aklınızın bilakis başınızda olduğu konusunda ısrarcı olur muydunuz?
هل كنت ستلح هذا الإلحاح كله, إن كنت أنت القاتل؟ وهل كنت ستلح على أنك فعلت ما فعلت واعيا كل الوعي؟

Doğal olarak bu dediklerini yapacaktın, eğer başpiskopos sen olsaydın...
الذي كنت ستتبعه بطبيعة الحال لو كنت أنت من أصبح مطرانًا

- Ya o sen olsaydın?
ماذا لو كنت أنت الذي بالخارج ؟

- Çantayı taşıyan sendin. - Sen hazırladın.
كنت أنت من تحمل الحقيبة - نعم، الحقيبة التي قمت بتعبئتها أنت -

Onu biri öldürdüyse bu sensin. Ona o işi verdiğinde öldürdün.
إن قتلها أيّ أحد، فقد كنت أنت عندما كلّفتها بذلك العمل

sen de bir Müslüman isen, ben de kahrolası bir Papa olmalıyım.
و إذا كنت أنت مسلماً ، لابد أن أكون أنا بابا الفاتيكان

Müzikhol sahnesinden söz ettiğinizde bana ipucu veren sizdiniz, Albay.
كنت أنت يا سيدي الجنرال من أعطاني تلميح عندما ذكرت أنه كان يعمل بالمسرح

Burada söz edilen Kikuchiyo sen isen on üç yaşında olman lazım.
أذا كنت أنت كيكيشيو المذكور هنا فأنت يجب أن تكون في الثلاثين من العمر

Bir tek sen vardın, yenmeme izin vermeyen!
كنت أنت الشخص الوحيد الذي لم يجعلني أتمكن من الفوز

Tek şahidim sensen polis karakolunun tümünü de öldürsem bana bir şey olmaz.
أستطيع أن أقتل قسم الشرطة بأكمله إذا كنت أنت الشاهد الوحيد

Yerinde olsam aile pikniklerine gitmezdim.
أنا لا أستمرّ بأيّ نزهات عائلية إذا أنا كنت أنت.