| Bütün gece dışarıdaydım. İnsanların ağzını arıyorum. | Open Subtitles | فينسنت يارجل أقسم انني كنت بالخارج طوال الليل ..إنني مثل راقصي الفلامنجو |
| Bütün gece dışarıdaydım. İnsanların ağzını arıyorum. | Open Subtitles | فينسنت يارجل أقسم انني كنت بالخارج طوال الليل ..إنني مثل راقصي الفلامنجو |
| Monica üzgünüm dün akşam gelemedim. Gary'le birlikte dışarıdaydım. | Open Subtitles | مونيكا اسفة انى لم امر عليكى لقد كنت بالخارج مع جارى |
| Dün gece Dışarıda o şeyi bekledin, değil mi? | Open Subtitles | لقد كنت بالخارج ليلة أمس منتظرا ذلك الشيء, أليس كذلك؟ |
| Ben Dışarıdayken hanımefendiyi görmeye gelen adam kimdi? | Open Subtitles | من هو الرجل الذى جاء لرؤية سيدتك عندما كنت بالخارج ؟ |
| Yapmadım. dışardaydım çağırdı, ve onu iblisle savaşırken buldum. | Open Subtitles | لم أصل إليها ، لقد كنت بالخارج عندما نادت |
| Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum. - Bütün gün dışarıdaydım. | Open Subtitles | كنت أبحث عنكى لقد كنت بالخارج طوال اليوم |
| Ben dışarıdaydım, Lupita'nın kuaför randevusu vardı. | Open Subtitles | كان سيأتى اليوم أنا كنت بالخارج و لوبيتا كانت عند مصفف الشعر |
| - dışarıdaydım. - Gitmelisiniz. Size yardımcı olamam. | Open Subtitles | ــ كنت بالخارج ــ عليكِ المغادرة، لا أستطيع مساعدتك |
| Üzgünüm Teğmen. Bütün gece dışarıdaydım. | Open Subtitles | أعتذر عن ذلك, ليفتانيت كنت بالخارج طوال الليل |
| Burada değil. Tüm öğleden sonra dışarıdaydım. | Open Subtitles | هى ليست هنا، انا كنت بالخارج طوال فترة بعد الظهر |
| Selam dostum. dışarıdaydım, bağırdığınızı duydum. | Open Subtitles | اهلا يا رجل كنت بالخارج وسمعت أحدهم يصرخ |
| dışarıdaydım biri başımın arkasına vurup beni bayılttı. | Open Subtitles | لقد كنت بالخارج وشخص ما ضربني على الجزء الخلفي لرأس، أسقطني مغمية. |
| Ama onlar okulda çakılıp kalmışken ben Dışarıda başka şeyler yapıyordum, eğlenmek... gibi. | Open Subtitles | لكن بينما هم لصقوا في المدرسة، أنا كنت بالخارج أفعل أشياء أخرى، مثل قضاء وقتا ممتعا |
| Dedim ya, Dışarıda arabayla dolaşıyordum. | Open Subtitles | أخبرتكم كنت بالخارج أقود السيارة هنا و هناك |
| Sen Dışarıda izlere bakıyordun, değil mi? | Open Subtitles | أنت كنت بالخارج تتفقد المكان اليس كذلك؟ ؟ |
| Ben Dışarıdayken anahtarı ofise bırakmış. | Open Subtitles | لقد أعادت المفتاح للمكتب عندما كنت بالخارج |
| Dışarıdayken biriyle konuştuğunuzu sandım da. | Open Subtitles | عندما كنت بالخارج اعتقد انى سمعتك تتحدث الى شخص اخر |
| Bütün gece yeni rock star sevgilimle dışardaydım. | Open Subtitles | لقد كنت بالخارج طوال ليلة البارحة مع صديقي الجديد نجم الروك |
| Dediğine göre, dışarı çıktığımda araştırma ödeneği alma şansım varmış. | Open Subtitles | ذكر بأني لو كنت بالخارج فقد تكون لديّ فرصة كبيرة بالحصول على منحة بحث |
| sadece söylüyorum, geç saate kadar dışarıdaydın, telefona cevap vermedin.. | Open Subtitles | أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 