"كنت تؤمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanıyorsan
• inanırsan
• güveniyorsan
• inanıyorsanız
• inanıp inanmadığını

bana inanıyorsan, bana inanıyorsan, beni uyandırır ve otogara bırakırsın.
اذا كنت تؤمن بي اذا كنت تؤمن بي سوف توقظني وتأخذني للمحطة

Yani eğer bir gerçekliğe inanıyorsan yazdığın şey bilgidir.
لذا إن كنت تؤمن بالحقيقة، فإن ما تكتبه هو معلومات.

Eğer böyle şeylere inanırsan, pişman olmayanları kurtaramk için gerekli güce sahip olur.
اذا كنت تؤمن بهذة الاشياء, هو يملك القوة... لمنح الإصلاح إلى الغير تائبين.

Efsanelere inanırsan eski Sümer'de doğmuş.
ان كنت تؤمن بالاساطير لقد ولد في سامراء القديمة

- Ne? Yaramazlık yapmış olsam bile... Eğer ilişkine güveniyorsan, bu hiç de sorun olmamalı.
حتى وان عنفـتك ، إذا كنت تؤمن بوجود علاقتك فلن تكون هناك اى مشكلة

Westgroup adına bu vizyona o kadar çok güveniyorsan gidip fikirlerini kayınpederinle paylaşsana.
اذا كنت تؤمن كثيرا بهذه الرؤية "لل "المجموعة الغربية لماذا لا تشاركها مع أب زوجتك المستقبلي؟

Eğer aşka inanıyorsanız, ellerinizi çırpın! Eğer buraya sevdiceğinizle geldiyseniz onun ellerini tutun.
إذا كنت تؤمن بالحب صفق باليدين إذا كنت هنا مع الشخص الذي تحب

Bir özle doğdunuz, bu ölene kadar olacağınız şey ve eğer ölümden sonraki hayata inanıyorsanız belki de devam edecek.
إنك مولود بهذا الجوهر وإن هذا ثابت لا يتغير حتى تموت، إذا كنت تؤمن بالآخرة، فمن الممكن أن تستمر.

Sana gerçekten duanın gücüne inanıp inanmadığını sormuştum.
سائلة إياك إذا كنت تؤمن حقاً بتأثير الصلاة

Doğru olanı yaptığına inanıyorsan, doğru olanı yapmışındır.
هذا هو كل ما يهم. إذا كنت تؤمن أنك تفعل الشيء الصحيح ، فقد قمت بالعمل الصحيح مهما يقول الآخرين

Eğer Tanrı'ya inanıyorsan, Adem ve Havva idi ve eğer inanmıyorsan, maymunlar idi.
إن كنت تؤمن بالله فآدم و حواء همــا أول شيء و إن كنت لا تؤمن ، فالقرود هم الأول

Eğer bana inanıyorsan bu koruyucu bir tılsım, belki daha da fazlası.
لو كنت تؤمن بهذه الأمور إنه طلسم للحمايه و ربما أكثر من ذلك

Savaşman gerektiğine kalpten inanıyorsan yanında ölür ya da seninle yaşarım.
إذا كنت تؤمن بقلبك فلابد أن تقاتل سوف أعيش واموت بجانبك أنا فى خدمتك

Zihin çok güçlü bir şeydir... neye ve kime inanırsan inan, bazen sadece inanç farklılığı yaratan her şeydir.
إن العقل شيء قوي. بغض النظر عمن أو ما كنت تؤمن به، الايمان في بعض الأحيان بحد ذاته يجعل من الجميع مختلفين في العالم.

Biraz. Eğer bir şeye yeterince inanırsan gerçek olup olmadığını kim söyleyebilir ki?
ولكن اذا كنت تؤمن بشيئ ما من يستطيع ان يعرف اذا كان حقيقيا ام لا؟

Eğer kendine güveniyorsan , bahsi yerleştir.
إذا كنت تؤمن بنفسك ضع الرهان

Öteki dünyaya inanıyorsanız buna da inanmalısınız.
إذا كنت تؤمن بالحياة الاخرة يمكنك أن تشعر بكلامي

İnsanların kendi türlerini geliştirebildiklerine inanıyorsanız bana söylenen şu ki kör bir inancınız var, sözde dindar modası geçmiş bir batıl inanç ve kaçınılmaz ilerlemeye doğru yürüyüş efsanesine dair sahte vaatler içindesiniz.
إن كنت تؤمن أن البشرية يمكن أن تحسن مصيرها، هذا ما قيل لي فأنت واهم ومؤمن إيمانًا أعمى بالخرافات الدينية والخزعبلات التي عفا عليها الزمن وبالخرافة القديمة بالسير نحو الأمام التقدم الذي لا يرحم.

Sadece bana inanıp inanmadığını bilmiyorum.
ما لا أعرفه هو ما اذا كنت تؤمن بي