| Sadece hatırlayıp hatırlamadığını öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | ما الذي تريدينه؟ فقط اردت ان اعرف ان كنت تتذكر ذلك |
| Ayrıca birşey hatırlayıp hatırlamadığını bilmek istiyorlar. | Open Subtitles | وهم يريدون معرفة إذا كنت تتذكر أي شئ. |
| Birkaç resim göstermek istiyoruz. Kulüpten... - ...birilerini hatırlarsın belki. | Open Subtitles | سوف نريك بعض الصور، اخبرنا إن كنت تتذكر أحدهم من تلك الليلة هذا تضييع للزمن، إنهم أكثر من 5 آلاف شخص |
| Babil'in imparatorluğunu kendisinden aşağı ırklara yaydığı için ateşe verildiğini hatırlarsın. | Open Subtitles | إذا كنت تتذكر فـ"بابل" حكم عليها بالدمار ! لقد جأت لأنفذ القوانين التى ضد هذا الإستفتاء |
| Yemin ettin eğer hatırlarsan ilk olarak benimle çalışmak için geldiğin zaman. | Open Subtitles | أقسمت اليمين إذا كنت تتذكر عندما أتيت للعمل لدي |
| hatırlarsan o zaman söylemiştim sana. | Open Subtitles | لقد قلت لك ذلك في ذاك الوقت ان كنت تتذكر |
| Tehlikede olan sadece bizimkiler değildi ve hatırlarsanız, müdahale edip sizinki dâhil Destiny'deki bütün askeri personelin idamını engelledim. | Open Subtitles | لم تكن فقط حياتنا المعرضه للخطر وإذا كنت تتذكر أنا تدخلت |
| Bu kel adamı hatırlarsanız, Kuzey Batı Pasifik doğal yaşlı ormanlarında, ağaç gövdelerinden sökülenlerin yenilenmesinin onlarca yıl aldığını da hatırlayacaksınız. | TED | إذا كنت تتذكر ذلك الرجل الأصلع، عليك أن تعرف أن ما تم خلع هذه جذوع تم في الغابات القديمة لشمال غرب المحيط الهادئ سوف يستغرق عقودا وعقودا من الزمان للنمو من جديد. |
| Birşeyler hatırlayıp hatırlamadığını soruyorlar. | Open Subtitles | يتسائلون ان كنت تتذكر أي شيء |
| Baba, Sheldon'ı hatırlarsın. | Open Subtitles | يا أبي، كنت تتذكر شيلدون. |
| hatırlarsan... Senin sonsuza dek mutluluğunda yardım ettim. | Open Subtitles | إذا كنت تتذكر أنا ساعدتك في السعادة الدائمة |
| Baba, eğer hatırlarsan, sana hiç inanmamıştım, bir saniye bile. | Open Subtitles | لم تثق فيما قلت قط يا أبي إن كنت تتذكر ذلك ، ليس للحظة واحدة |
| hatırlarsan geçen sefer bizi beklemekten ağaç etmişti. | Open Subtitles | في آخر مرة جعلنا ننتظر لفترة طويلة إن كنت تتذكر |
| hatırlarsanız "Quasar Dilemma..." da | Open Subtitles | اذا كنت تتذكر فى رواية كوكب الحيره |
| Baba, o bir kere oldu. Ayrıca hatırlarsanız, sonuçta ölmedi! | Open Subtitles | ذلك كان مرة واحدة ولم تمت اذا كنت تتذكر |
| hatırlarsanız,Bay Casby son derece acımasızca ayrıldık. | Open Subtitles | وفصلناعن بعضنابقسوة، سيد "كاسبي" ، إن كنت تتذكر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 