"كنت تعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyorsan
• diyorsanız doğrusu
• olduğunu düşünüyorsan

Eğer bu kapağın seni kurtaracağını sanıyorsan biz çıkar çıkmaz kapatabilirsin.
إن كنت تعتقد ان الفتحه ستحميك تستطيع إغلاقها حالما نخرج

Chaeronea zaferinin seni daha da büyüttüğünü sanıyorsan...
-وانت معى -لو كنت تعتقد ان انتصارك فى كارونيا قد جعلك اعظم مما كنت

5,6 veya yakın bir değer mümkün değil diyorsanız doğrusu Byllups ana raporunu bilmiyorsunuz demektir.
إن كنت تعتقد ان 5.6 مستحيلة او حتى صعبة فأنت بالتاكيد لم تقرأ شيئا عن تقرير بيليتس مانشيني

Evet, inan bana, eğer bunun garip olduğunu düşünüyorsan, bir de benim kopya olduğum için nasıl hissettiğimi bir düşün.
أجل , صدقنى إذا كنت تعتقد ان هذا غريب فتخيل مدى شعورى لكونى النسخه

O kadar üstü kapalı hareket ediyorsun ki, ne yaptığını anlamıyorum ama bu ev halkının kocaman ve salyalı bir köpeğe ihtiyacı olduğunu düşünüyorsan ben dünden razıyım.
انا لست متأكد مما تفعل لأنك بارع جدًا.. لكن ان كنت تعتقد ان كلب ضخم هو ما يحتاجه المنزل، اذا انا لن اعارض.

Ama Spencer bunun acıttığını düşünüyorsan, bunun gerçek acı olduğunu sanıyorsan, göz ardı etmeye devam et.
لكن (سبنسر), اذا كنت تعتقد ان هذا يؤلم, اذ كنت تظن ان هذا الآلم الحقيقي, استمر باتجاهلنا.

Ve sana verdiğim sevginin sadece eğlenceden ibaret olduğunu düşünüyorsan tamam.
وان كنت تعتقد ان الحب الذي منحته لك هو كله لهو ولعب ... حسنا

Eğer ruhum olduğunu düşünüyorsan tabii.
هذا كل شئ لو كنت تعتقد ان لدى روحا ً

Eğer Camila'nın yardıma ihtiyacını olduğunu düşünüyorsan, hafta sonu benim hizmetçimi alabilirsin.
ان كنت تعتقد ان (كاميلا) تحتاج مساعدة يمكنك اخذ عاملة النظافة لدي في نهاية الاسبوع

En iyisinin bu olduğunu düşünüyorsan, sana güveniyoruz.
إن كنت تعتقد ان ذلك للصالح