"كنت تفكر به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyordun
• Aklından
• düşündüğünü

Casper'ı yüzünden vurmaya çalışırken, ne düşünüyordun, aptal?
ما الذي كنت تفكر به إطلاق النار على كاسبر في وجهه , هل أنت مختل؟

Ne düşünüyordun sen... herkesin önünde benle konuşarak?
ماذا كنت تفكر به ؟ عندما تُكلمني أمام الجميع ؟

Tanrı aşkına, ne düşünüyordun?
-ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟ -أفكر به؟

- Ne halt yemeyi düşünüyordun?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟

Lütfen Aklından neler geçtiğini anlatır mısın?
ما الذي تفعله؟ أرجوك, ارجوك, أخبرني بما كنت تفكر به بالضبط

Anladım. Ryuzaki, üzgünüm ama buradaki herkese ne düşündüğünü söylemem gerekiyor.
ريوزاكي ، أنا آسف ولكني سأقول ما كنت تفكر به أمام الجميع

-Ne düşünüyordun?
-ما الذي كنت تفكر به قبل قليل ؟

- Ne düşünüyordun?
؟ مالذي كنت تفكر به ؟ ؟

Ne düşünüyordun baba?
ماذا كنت تفكر به يا أبي ؟ ؟

Ne düşünüyordun amına koyayım?
مالذي كنت تفكر به ؟

O zaman bahsetmeye değer miydi sence? Lynch, ne düşünüyordun?
هل تعتقد بأن الأمر كان يضاهي ما فعلت, أعني بالله عليك يا (لينش), ما الذي كنت تفكر به ؟

Ne düşünüyordun ki?
مالذي كنت تفكر به ؟

- Ne düşünüyordun?
ما الذي كنت تفكر به ؟

Demek, sen bunu düşünüyordun.
. اذن هذا ما كنت تفكر به

Ne düşünüyordun ki?
اقصد, مالذي كنت تفكر به

Ne düşünüyordun?
ما الذي كنت تفكر به ؟

Ne düşünüyordun?
مالذي كنت تفكر به ؟

Parayı almak... Ne bok düşünüyordun lan?
لكن سرقة المال , ما الذي كنت تفكر به !

Onu hastaneye getirirken Aklından ne geçiyordu ki?
ما الذى كنت تفكر به كى تحضرها إلى المستشفى؟

Cesedi bulunabilecek bir yerde bırakırken Aklından neler geçiyordu ha?
ما الذي كنت تفكر به بحق السماء؟ بترك جثته حيثما يمكن العثور عليها

O anda ne düşündüğünü anlamaya çalışacağız.
لنرى إن كان بالأمكان معرفة ما كنت تفكر به, عندما مررت بتلك الحادثة