"كنت تلعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynuyorsun
• oynuyordun
• oynadın
• oynarken
• oynuyorsunuz
• oyunuydu o
• oynadığınızı
• oynuyor
• oynardın
• oynarsan
• oynamışsın
• oynardınız
• oynuyorsan
• oynuyordunuz

Tamam, hatırlayalım, sen iyi cadıyı oynuyorsun, ben kötü cadıyı oynuyorum.
حسنا، فقط تذكر، كنت تلعب الساحرة الطيبة، ألعب ساحرة سيئة.

Ne zaman ciddisin, ne zaman oynuyorsun, bilmiyorum Julien.
جوليان انا لم اعد اعرف اذا كنت تلعب ام لا

Seni şanslı hergele, muhtemelen golf oynuyordun.
أنت شاب محظوظ من المحتمل اتك كنت تلعب غولف

Yazın ilk yarısı sokak süprüntüleri gibi oynadın.
فى النصف الأول من الصيف ، كنت تلعب جيداً للغاية

Saklambaç oynarken birini ele geçirirsiniz.
مثل إذا أنت كنت تلعب جلد ويذهب يحصل عليه وأنت تحصل عليه، لكنّك لا يحصل على لا شيئ منه حقا

Bizimle ne oyun oynuyorsunuz bilmiyorum ama artık uzatmayın ve ne yapmaya çalıştığınızı söyleyin.
لا ادرى ان كنت تلعب معنا لعبة, ولكن قل لنا ماهذا بلا حماقة.

Ne oyunuydu o?
ماذا كنت تلعب?

Onu komaya soktunuz çünkü masum insanlar üzerinde ölümcül oyunlar oynadığınızı öğrenseydi, dehşete kapılacağını biliyordunuz.
وضعتها في غيبوبة لأنك تعرف أنها ستفزع إذا عرفت أنك كنت تلعب ألعاب مميتة في عملية مع أناس أبرياء

Bunca zamandır oyun mu oynuyorsun?
هل كنت تلعب العاب الفيديو طيلة هذا الوقت

Zaten iki gündür evin parasıyla oynuyorsun.
كنت تلعب بأموال المنزل لمدة يومين تقريبا

Hiç hoş olmayan şeyler. Chop, onlarla futbol oynuyorsun.
تشوب, كنت تلعب كرة القدم معه هل يمكنك أن تقول شيئاً؟

Şimdi hatırladım. Maryland'da oynuyordun, değil mi?
لقد تذكرت لقد كنت تلعب فى ميرلاند , صحيح ؟

Geçen gece hayali arkadaşlarınla oynuyordun hani hatırlıyor musun?
أتتذكّر تلك الليلة عندما كنت تلعب مع أصدقائك المُتخيّلين؟

Senin satranç taşlarınmışız gibi başından beri bizimle oynuyordun.
لقد كنت تلعب بنا جميعاً منذ البداية، كما لو أننا قطع شطرنج.

Bu oyunda rakipsiz oynadın.
وقد كنت تلعب بدون ان يكون هناك خصم وهو الشيئ, الذي

Bir dakika gerçekten de Duke'de basketbol oynadın mı?
انتظر , هل أنت فعلاً كنت تلعب كرة الثدم في دوك ؟

Eğer odanın ortasında yakalamaca oynarken annenin vazosunu kırarsan oyuna devam edebilirsin.
إن كنت تلعب بغرفة المعيشة و كسرت زهرية أمك

Hayır, otopark yolunda benimle oynarken kırdın.
لا ، لقد كسرتها انت حينما كنت تلعب معي في الشارع

Filmde birbirinden nefret eden ama sonra birbirine yeniden aşık olan bir eski eşleri oynuyorsunuz.
في الفيلم، كنت تلعب يكسيس الذين يكرهون بعضهم البعض ولكن تقع في الحب مرة أخرى.

Kime karşı oynadığınızı hatırlamıyorum ama...
نعم.لا أدرى ما الفريق الذى كنت تلعب ضده ولكن...

Arkada oynuyor olsan bile hergün aynı delikte oynamak istemezsin.
لا تحب اللعب فى نفس الحفرة كل يوم حتى لو كنت تلعب فى التمرين

Hatırlar mısın... ..geceleri, gölette hava zifiri karanlıkken hokey oynardın.. ..ta ki baban seni çağırana kadar.
كنت تلعب على البحيرات المجلّدة حتى الظلام إلى أين يناديك والدك

Bu kadar payla kart oynarsan gece bitmeden bir doktora ihtiyacın olur.
اذا كنت تلعب الورق هكذا ستحتاج لطبيب قبل أن تنتهي الليلة

David, raketbol oynamışsın.
دافيد , كنت تلعب الراكيت كنت أخفي غيابك لمدة ساعة

Belki bir fincan kahve ya da her ne isterseniz onun için oynardınız.
ربما كنت تلعب لتناول فنجان من القهوة أو ما أردت.

Yapman gereken şey eğer böylesine yüksek seviyelerde oyun oynuyorsan sahip olduğun bilgiyle bana gelmekti.
ما كان يجب أن تقوم به لو كنت تلعب لعبة متقدّمة هو المجيء إليّ بما كان معك

Çünkü beysbol oynuyordunuz, seni deniz tutmadığı için rahatça balığa gidebiliyordunuz.
لأن كنت تلعب البسبول و تذهب إلى البحر دون أن تصاب بدوار البحر