"كنت خائفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkmuştum
• korktun
• korktum
• Korkuyorsun
• Korkmuştun
• korkuyorsan
• korkmuştunuz
• Ödümü patlattın
• korkuyordum

Kılık değiştirdiğim için kusura bakma, beni tanımazsın diye Korkmuştum.
أعذرنى لتنكرى يا مارتي فلقد كنت خائفا ألا تعرفنى.

Ben de bu paketi meleklere teslim edeceksin diye Korkmuştum.
لقد كنت خائفا بانك ستوصلين هذا الى الملائكة

Ne? Ona, yeni kız arkadaşını anlatırım diye mi korktun?
ماذا , هل كنت خائفا ان أخبرها عن صديقتك الجديده

Söylesene Nicky, dün gece sende korktun mu?
قل لى يا نيكى هل كنت خائفا الليله الماضيه ؟

Annem ve babam öldürülürken çok korktum, ama korkmamış gibi numara yaptım.
لقد كنت خائفا بشدة عندما قتل والديّ لكني تظاهرت انني لست كذلك

Herhangi bir şeyle doğrudan, dürüst temas kurmaya Korkuyorsun.
كنت خائفا ان يكون هنالك اتصال مباشر وصادق مع اي شئ

İlk tanıştığımızda, kalbimi kaybettim diye Korkmuştun.
عندما التقينا أول مرة، كنت خائفا من أن تفقد قلبك.

İstemiyorsan da gelmezsin... ya da korkuyorsan.
لا تأتي اذا كنت لا تريد او اذا كنت خائفا

Hiç bu kadar korkmamıştım. Ondan çok daha fazla Korkmuştum.
شعرت بالفزع أكثر من أى مرة سابقة كنت خائفا أكثر منها

Seninle bir daha bunları yaşayamayacağım diye çok Korkmuştum.
كنت خائفا جدا من أنه لن يمكنني أبدا الإحساس هكذا معك مجددا

Korkmuştum. Başına bir şey geldiğini sandım.
لقد كنت خائفا, لقد خشيت أن يكون مكروها حدث لك

Çok Korkmuştum. Ama sizi kavga ederken görmek...
انا كنت خائفا جدا .. لكن بمشاهدتي لكم تقاتلون

O koluyla yakalayıp ben fırlattı. Çok Korkmuştum.Annemi aradım.
حملني بها عاليا و رماني على الأرض لهذا كنت خائفا و ناديت أمي

Çünkü bunu doğrudan bize sormaya korktun.
لقد رأيت ما فى المظروف و اخترعت هذة القصة لأنك كنت خائفا أن تسأل عن الذى اكتشفتة.

Dandik özel efektler ama korktun.
تأثير شخصى خاص، لكن اللعنة، انت كنت خائفا

Sanırım bunun canlı bir internet şovu olduğunu söylediğimde korktun.
حسنا، أعتقد أن هذا فقط لأنني كنت خائفا عندما قلت لك كان هذا المعرض الويب الحية.

Çatışmanın öncesinde çok, sonrasında inanılmaz korktum. İşte, sonradan gelen o korku yıllarca devam edebilir.
كنت خائفا جدًا سلفًا وخائفا جدًا بعدها، وذلك الخوف الذي يأتي بعدها يستمر لسنوات.

Beni çağırdılar ve hep gitmeye korktum.
لقد وجهوا لي دعوة و لطالما كنت خائفا من الذهاب.

Ben küçük hanımın yorumunun, fasulyeleri dökeceğinden korktum.
كنت خائفا أن ملاحظة السيدة الصغيرة سوف تكشف السر

İki,tekrar yayına katılmaktan Korkuyorsun Çünkü seni rezil edeceğini düşünüyorsun.
اثنين، كنت خائفا أن يعود على العرض لأنك تعتقد أنه قد يحرج أنت.

Korkmuştun, sana bir şey olmayacağına dair söz vermiştim.
كنت خائفا ,ووعدتك أنك ستكون بخير

Eğer ölmekten korkuyorsan.. hayatının geri kalanını korku içinde geçireceksin..
إن كنت خائفا من الموت كان ينبغي أن تعيش في مكان آخر

Muhtemelen korkmuştunuz gördüğünüz şeyden dolayı, değil mi?
كنت خائفا على الأرجح... ممّا رأيت، صحيح؟

Ödümü patlattın ya!
كنت خائفا على حماقة من لي!

Bastırılmış bir yanımın kontrolden çıkmasından sonsuza kadar onun kokusunun şaşırtıcı öfkesinde hapsolmaktan korkuyordum.
كنت خائفا بعض الجزء المكبوت من نفسي سيخرج عن السيطرة, وسأصبح محاصرا للأبد بصدمة هيجان رائحتها الكريهة