"كنت دائما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen her zaman
• sürekli
• Ben her zaman
• Ben hep
• Sen hep
• Eskiden
• Seni hep
• Bana hep
• beri
• Ben daima
• Sen daima

Sen her zaman yanımda oldun, Ray... babam öldükten sonra.
كنت دائما ترعانى راي كل تلك السنوات بعد موت والدنا

Ama Sen her zaman onun yanında oldun, ben gittikten sonra bile.
لكن أنت كنت دائما موجود من أجلها حتى الفترة التى إختفيت فيها

sürekli protestolara katılırdın, hangi arada ders çalıştın ki sen?
,كنت دائما مشغولا فى المظاهرات كيف وجدت الوقت لتدرس ؟

Ben her zaman buna karşı oldum. Bence biraz da duygu gerekli.
لقد كنت دائما معارضا لذلك. وأعتقد أن هناك حاجة إلى العاطفة.

Ben hep sepetten çıkmaya çalışandım.
لقد كنت دائما الكابوريا التى يتسلقون ظهرها

Senin kulakların keskindir. - Sen hep böyleydin.
لقد كنت دائما على هذا الحال لقد كنت فتى مدلل وقد ساء الوضع الان اكثر

Eskiden Noel'de hüzünlenirdim. Ama bunu aşmanın bir yolunu buldum.
لقد كنت دائما ما اكتئب في العيد ولكني وجدت طريقة لاتغلب على هذا الاكتئاب

Seni hep savundum ama bunun için savunamam.
لقد كنت دائما أدافع عنك. ولكن لا أستطيع الدفاع عن هذا.

Sen her zaman güvenilirdin ama artık buraya bile uğramaz oldun.
كنت دائما جديرة بالثقة والآن أنت لم تعودي حتى تأتين كثيراً

Ama Sen her zaman iyi bir iş adamıydın Jacob. iş mi?
ولكنك كنت دائما رجلا جيدا فى الأعمال التجارية، يايعقوب

Ordum yok. Bir yol bulacaksın, Gordon Paşa. Sen her zaman bir yol bulursun.
ستجد طريقة جوردون باشا كنت دائما تجد الطريق

Mesela sen,sürekli yaptığın işi anlatmaya çalışıyordun... ama ben hiç anlamadım.
على سبيل المثال، كنت دائما تشرح مالذي سنفعله ولكني لم أفهم

Evde sürekli hikayeler anlatıyordum, bu iyi bir şey, ama bunları hayali arkadaşlarıma anlatıyordum, bu pek iyi değildi.
كنت دائما أروي القصص في المنزل, وهو أمر جيد, إلا أنني كنت أحكيها لأصدقاء خياليين من حولي, وذلك لم يكن بالأمر الجيد.

Daha sonra sürekli acıdığım aşktan başı dönmüş şapşallar gibi duygusal olduğumu gördüm..
فوجدت نفسي عاطفية كتلك الحمقاوات اللواتي كنت دائما أشفق عليهن

Şey, Ben her zaman barışçılca konuşan bir adam olmuşumdur.
لقد كنت دائما الرجل الذى يُعبّرعن رأيه بصراحة

Ben her zaman biyolojik silahların, bombardıman uçaklarından ve silahlardan daha etkili olduklarını düşünmüşümdür.
أنا كنت دائما أقول أن الأسلحة البيولوجية أكثر فعالية من القنابل والبنادق

Aslında, Ben hep kendi gemimin kaptanı olmak istemişimdir.
في الحقيقة كنت دائما أريد قيادة مركبي الخاص

Ve ben, hep dondurmanızı ilginç buldum...
و كنت دائما اعتقد أن الأيس كريم الذي تنتجوه

Frasier, Sen hep hayata olumlu yaklaştın.
فريجر لقد كنت دائما تقدر التصرفات الإيجابيه في الحياة

Diğer yandan sen, hep güçlü oldun.
وأنت من الناحية الأخرى لقد كنت دائما قويا

Eskiden senin çok büyük hayranındım fakat üzgünüm, bundan kurtulamıyorum Eddie ile sana ne oldu.
جوين , اهلا , انا كنت دائما من جمهورك ولكني أسفة,لا أستطيع ان انسى ما حدث بينك و بين إيدي

Ben Seni hep harika buldum ama asla yanımda değildin.
كنت دائما اظن انك رائع ولكنك لاتتواجد حولي

biliyor musun ağabey,küçükken Bana hep.... annemim seni benden daha çok sevdiğini söylerdin.
هل تعرف يا أخي كنت دائما تقول لي وانا طفل بأن امي تحبك اكثر مني بأن امي تحبك اكثر مني.

11 yaşımdan beri her hafta sonu sarhoş olmaya çalışırım.
كنت دائما في كل نهاية اسبوع من كان عمري 11

İşler ne kadar kötüye giderse gitsin, Ben daima çocuğumun yanında olurum.
بغض النظر كيف سأت الامور انا كنت دائما هناك من اجل طفلي

Sen daima hayatımda iyi şeylerin de olduğunun kanıtı oldun.
لقد كنت دائما البرهان هناك امر جيد في حياتي.