"كنت فضولياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak ettim

Ne kadar ileriye gitmeye niyetli olduğunu merak ettim.
بقدر ما كنتِ تستغلينني كنت فضولياً لأن أرى ما أنت مستعدة لخوضه

Az önce yönetmen caz elleri hakkında konuşuyordu da onu bu kadar öfkelendiren şeyin ne olduğunu merak ettim.
انا سمعت المخرج فحسـب يصرخ حول ايدي الجاز لذا كنت فضولياً لمعرفة مالذي اشغله هكذا

Şu söz ettiğin ödemenin ne olduğu merak ettim.
لقد كنت فضولياً بشأن المال الذي تحدثت عنه

Sadece merak ettim.
كنت فضولياً فقط هو ليس على أحد قوائمي

Sadece merak ettim. O, hiçbir listemde yok.
كنت فضولياً فقط هو ليس على أحد قوائمي

merak ettim.
لقد كنت فضولياً.

Hayır. Sadece merak ettim.
لا, بل كنت فضولياً فقط

merak ettim. Jimmy Salter'la biraz araştırma yaptık.
كنت فضولياً لذا قمنا انا و(حيمي) بأبحاث

- Ee, merak ettim.
-حسنا، كنت فضولياً .

Sadece merak ettim.
كنت فضولياً