"كنت فعلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekten

Vay canına Peg. Bana gerçekten öğlen yemeği yaptığına inanamıyorum.
جي، الوتد، لا أستطيع أن أصدق كنت فعلا بلدي الغداء.

Yani, gelip poker oynayacağım ve diğer arkadaşlarınla tanışacağım için gerçekten heyecanlanmıştım.
لقد كنت فعلا مبتهج حتى اتي اليك والعب البوكر وأقابل اصدقاؤك الاخرون

Farklı arkadaşlık sitelerine kaydolurken, gerçekten de çok meşguldüm.
عندما كنت أسجل نفسي في مختلف مواقع التعارف ، كنت فعلا مشغولة،

Eğer gerçekten her şeyden uzaklaşmak ve daha önce hiç görmediğiniz bir şey görmek, ve daha önce kimsenin görmediği bir şeyi kesinkes görmek istiyorsanız, denizaltına binin.
إذا كنت فعلا تود أن تبتعد عن كل شئ وترى شيئا لم تشاهده أبدا ويكون لديك فرصة ممتازة لمشاهدة شئ لم يره أحد, إدخل في داخل غواصة

Ve ben gerçekten şanslıydım. Ama artık yetmiyor.
, لقد كنت فعلا ً محظوظ . ولكن هذا ليس كافى

Eğer onu gerçekten kazanmak istiyorsan, sana nasıl kazanacağını göstereceğim.
إذا كنت فعلا تريدها سأريك كيف تستحقها فعلاً

Eğer gerçekten becerikli iseniz bombanın yerini bulur ve kilit kodunu girerek durdurabilirsiniz.
لا عجلة ان كنت فعلا ذكي ستعرف مكان القنبلة ورمز فكها

Bana, hayatında gerçekten inandığın, bir şüphenin gölgesi olmaktan çıkmış tek bir şey söyle.
اخبرني شيئا واحدا في حياتك بما لا يدع مجالا للشك ان كنت فعلا تصدق

gerçekten aşık olduğum insan yerine onunla evlenme uzun bir hikaye.
عوضا عن الشخص الذي كنت فعلا احبه انها قصة طويلة

Bunu gerçekten yapacak olsanız, bir sürü fırsatınız olmuştu.
إذا كنت فعلا ستفعل ذلك كان هناك الكثير من الفرص

ama sen bu adamı, Colin i sevdiğini söylemiştin, eğer öyleyse, gerçekten sevdiysen, onun için bunu yapmalısın.
ولكنك قلت انك تحبين هذا الشخص كولن ولنك كنت فعلا تحبيه ان كانت هذه الحقيقه

Söyle bakalım,Kimberly,gerçekten evliliğin kutsal olduğuna inanıyor musun.
قل لي، كيمبرلي، ان كنت فعلا يؤمنون بقدسية الزواج.

Lisede derslerime gerçekten devam etseydim bugün başarılı bir avukat falan olmuştum.
الجحيم، إذا كنت قد ألقيت حماقة عندما كنت فعلا في المدرسة الثانوية، يمكن لقد ذهب على أن يكون الناجح نوع محام.

Eğer bunu yapmayı gerçekten kafaya koyarsan, hepsini bir dakikanın altında yapabilirsin.
يمكنك اتمام الأمر كله في أقل من دقيقة إن كنت فعلا تريد ذلك.

Bir şeyi gerçekten istiyorsan alana kadar peşini bırakmayacaksın.
أذا كنت فعلا تريد شيئآ فلن تتوقفي لأي أحد أو أي مكان حتى تحصلي عليه

Ama gerçekten seviyor olsaydın bunu sıkıldığın beşinci sınıfta fark ederdin.
ولكنك أن كنت فعلا تحبين الملل لكنت اكتشفت ذلك في الصف الخامس عندما كنت تشعرين بالملل

Demek istediğim eğer bu kek işini gerçekten istiyorsan neden tamamen üzerine gitmiyorsun?
انا اعنى اذا كنت فعلا تريد التجارة فى الكعك بشدة لما لا تقومين بذلك

İyi de, gerçekten paranın izini sürmeye çalışsam, ne yapmalıydım?
لكن إن كنت فعلا أريد تعقب الأموال كيف يمكنني فعله ؟

Bir şeyi gerçekten istiyorsam kendim elde etmek zorundaydım.
إذا كنت فعلا أريد شيئا كان علي تعلم كيف أحصل عليه بنفسي

Bir şeyi gerçekten istiyorsam, kendim elde etmek zorundaydım.
إذا كنت فعلا أريد شيئا كان علي تعلم كيف أحصل عليه بنفسي