"كنت في مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin
• Ben

Benim Senin yaşındayken olduğumdan çok daha güçIü bir oyuncusun.
انت لاعب شطرنج اقوى مني عندما كنت في مثل عمرك

Hey, bu kanalı en son yüzerek geçtiğimde Senin yaşındaydım.
وآخر مرة قطعت هذا المجرى سباحة كنت في مثل سنك

Senin yaşındayken hiçbir partiye davet edilmemiştim. Yüzüme bak!
عندما كنت في مثل عمرك لم أذهب إلى حفلة أبدا

Senin yaşındayken Ben de yetişkinlerin yaptıklarıyla ilgilenmezdim.
عندما كنت في مثل عمركِ، لم أكن نضجت بما يكفي لهذه الأشياء

Ben Senin yaşındayken 4 defa evlenmiştim.
عندما كنت في مثل عـمـرك كنت قد تزوّجت أربع مرات

Biliyormusun, Ben Senin yasindayken benim annem Roy Orbison'un dovmesini yaptirma demisti.
أتعلم،عندما كنت في مثل سنك طلبت مني أمي أن أحصل على وشم لروي أوربيسون

- Senin yaşındayken istediğim erkeği seçebilirdim.
عندما كنت في مثل سنك، كان باستطاعتي ارتداء قمصان كاشفة للبطن

Senin yaşlarında olsam maskemi takar ve seni kendim sikerdim.
إذا كنت في مثل سنكم ..لكنت وضعت قناع وفعلت ذلك بنفسي

Ben de Senin yaşındayken tam bir baş belasıydım.
لقد ذكرتني ، عندما كنت في مثل عمرك، كنت أنا أيضاً مشاغباً

Senin yaşındayken, bir kemancı olmak istemiştim.
تعرف، عندما كنت في مثل عمرك أردت أن أكون عازف كمان

İyisin. Bana Senin yaşındaki halimi hatırlatıyorsun.
أنتِ جيدة، أنت تُذكريني بنفسي عندما كنت في مثل سنكِ

Kendiminkini biraz daha erken kullanabilmeyi öğrenseydim ve Senin yaşındayken koleje gitseydim bugün bu şekilde yaşıyor olmazdık.
إن كنت قد تعلمت كيف أستخدم عقلي في وقت أكثر بكوراً، كنت لأذهب إلى الكلية عندما كنت في مثل سنك. ربما لن نعيش هكذا.

Hayır, demek istediğim... Evet. Senin yaşındayken Ben daha küçüktüm.
كنت أصغر منك حجماً عندما كنت في مثل عمرك لقد كنت كذلك حقاً

Senin yaşındayken, Ben de anneme kötü bir şeyler olduğunu gördüm,
كما ترى عندما كنت في مثل عمرك شاهدت أمرا سيئا جدا يحدث لوالدتي

Ben sizin yaşınızdayken sık sık ölçerdim.
لقد قست قضيبي كثيراً عندما كنت في مثل سنكم

Ben Senin yaşındayken boğazıma kadar amcığa batmıştım.
عندما كنت في مثل عمرك كنت غارقاً في العمل حتى أذني

Ama Ben Senin yaşlarındayken o Hava Kuvvetleri'ndeydi.
ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية