"كنت في مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yerdeydim
• bir yerdeymişsin
• yerde olsam

Uzun bir zamandır karanlık bir yerdeydim, yaratamadığım bir yer
و كنت في مكان مظلم لفترة طويلة ، غير قادر على الإبداع.

Demek istediğim, az önce çok güzel bir yerdeydim, sonra bir anda Yüksek Konsey'in patronu ve onun muhafız grubu benim yerime girip, altını üstüne getiriyorlar.
أعني أني كنت في مكان جيد وفجأة رئيسة المجلس الأعلي ومجموعة مراقبيها

Tahmin bile edemeyeceğin çok uzak bir yerdeydim yeni döndüm.
كنت في مكان بعيدا جدا وعدت مؤخرا، لا يمكنك تصور ذلك

- İyi bir şey. Mutlu bir yerdeymişsin gibi görünmüyordu.
ذلك شيء جيّد، فلمْ يبدُ أنّك كنت في مكان سعيد.

Mutlu bir yerdeymişsin gibi görünmüyor dedim.
قلتُ أنه لم يبدو أنّك كنت في مكان سعيد.

Eğer seni görmeme izin vermeyecekleri bir yerde olsam da asla onları dinlemezdim bile.
أعتقد إذا أنا كنت في مكان ما و لم يتركوني لكي أغادر لأراك لن أفعل مايقولونه

Elbette bir yerdeydim. Ama ilgini çekecek bir yer değil.
بالطبع كنت في مكان ما لكنه ليس مكاناً قد تهتمين به.

Çekişin çok olmadığı bir yerdeydim.
لقد كنت في مكان لا يحتوي على إرسال جيد

Tarif edemeyeceğim bir yerdeydim.
. لقد كنت في مكان لا يمكنني وصفه

Ben başka bir yerdeydim!
كنت في مكان آخر.

Başka bir yerdeydim.
كنت في مكان آخر

- Başka bir yerdeydim.
أنا كنت في مكان آخر منذ لحظة

Ev gibi gelen bir yerdeydim.
كنت في مكان شعرت أنه البيت.

Başka yerde olsam öleceğimi söylediler.
لو كنت في مكان آخر ما كنت لِأنجو