"كنت قد نسيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutmuştum
• unuttun
• unutmuşum
• unutmuşsun
• unuttunuz
• Unuttuysan
• unutuyordum
• unutursanız
• unutmuş olabilirsin

Janin ve elbisesi yüzünden hissettiği acıyı çoktan unutmuştum bile.
جانين، والألم الذي سببته لها بسبب لباسها. كنت قد نسيت ذلك بالفعل.

Esasında, başkalarının hayatıyla oyun oynanmayacağını unutmuştum.
كنت قد نسيت أنه ليس من الصواب أن نتعامل بحياة الآخرين وكأنها لعبة

Onun doğum gününün olduğunu unuttun, değil mi?
كنت قد نسيت أنه كان عيد ميلادها، لم يكن لك؟

Seni burada kanlar içinde bırakıp gittiler, unuttun mu?
وتركوا لكم هنا النزيف، فقط في حال كنت قد نسيت.

Ne kadar güzel bir kıçın olduğunu unutmuşum Sandra.
كنت قد نسيت مؤخرتك الجميلة تلك يا ساندرا.

Orta seviye ama büyüyen bir eczacılık şirketinde o kadar yoğun çalışıyorsun ki karın olduğumu unutmuşsun.
لقد تم انفاق الكثير من الوقت يعمل في متوسطة الحجم ولكن تزايد شركة أدوية ان كنت قد نسيت أنني زوجتك.

Çocuklar, sanırım Maureen'in annesinin yıllarca dadımız olduğunu ve kızlar konusunda bana yardım ettiğini unuttunuz.
شباب، وأعتقد كنت قد نسيت أن والدة مورين كانت لدينا مربية لسنوات وسنوات وساعدت لي مع الفتيات.

Sana iş tanımı bulabilirim, burda ne aradıgımızı Unuttuysan,
أستطيع أن أزودك بالتوصيف الوظيفي إن كنت قد نسيت ما نفعله هنا

Neredeyse geleneksel şeker paylaşımını unutuyordum.
كنت قد نسيت تقريباً تقليد المشاركة في الحلوى

Ve siz çocuklar hepsini alabilirsiniz, bizi gördüğünüzü unutursanız.
يمكن ويا رفاق يكون كل ذلك، إذا كنت قد نسيت كنت اجتمع لنا من أي وقت مضى.

Anne'in yalancı tanıklık yaptığını iddia edecek, ki unutmuş olabilirsin ama bu ağır bir suç.
سيدّعى أن (آن) حلفت زوراً وهذا -اذا كنت قد نسيت - يُعتبر جريمة

Eve birisiyle beraber dönmenin nasıl bir şey olduğunu unutmuştum.
كنت قد نسيت ماهية شعور العودة إلى المنزل لأجد شخصا ينتظرني

121 gün sonra, banka hesaplarımın PIN kodlarını, sosyal medya hesaplarımı tamamen unutmuştum -- tüm sistem yeniden başlatılacaktı.
بعد مضي 121 يوم من هذا، كنت قد نسيت الأرقام السريّة لحساباتي البنكية ورموز تسجيل الدخول لمواقع التواصل الاجتماعى إعادة تشغيل الأنظمة بالكامل.

O zamanlar ne olduğunu unutmuştum.
حسنًا، كنت قد نسيت ماهيته في ذلك الوقت

Onu bulduğum zamanın ne kadar korkunç olduğunu unutmuştum.
لقد كنت قد نسيت كم كان فظيع عندما وجدته

İyi! Madem onu unuttun o zaman hepimiz yemeğe çıkalım.
حسناً إذا كنت قد نسيت امرها ينبغي لنا أن نذهب جميعا ونتناول العشاء

- Kurabiyeni unuttun.
أوه، هنا، كنت قد نسيت الكعكة الخاصة بك. هل تريد ذلك؟

Benim hakkımda bir sürü şey söyledin, ama en önemli soruyu sormayı unuttun.
لك لمحة كثيرا عني، إلا كنت قد نسيت أن نسأل السؤال الأهم.

Bilirsin, bu kötü şeyleri yemenin telaşını unutmuşum.
أتعرف ، كنت قد نسيت هذا الشعور الحماسي عندما أغذي أحداً بالذكريات السيئة

Cuma geceleri dışarı çıkmanın ne kadar iyi hissettirdiğini unutmuşum.
كنت قد نسيت كم يبدو رائع الخروج ليلة الجمعة

Klozet oturağını indirmeyi unutmuşsun, ibne!
كنت قد نسيت لوضع مقعد أسفل، الفقير.

Çıkmayı unutmuşsun Pete.
كنت قد نسيت تسجيل الخروج، بيت.

Ama birşeyi unuttunuz:
ولكن كنت قد نسيت شيئا واحدا:

Unuttuysan hatırlatayım, Fae Büyükleri'nin kendileri tarafından desteklenen bir plan.
الخطة في حال كنت قد نسيت التي أقرها شيوخ الفاي بأنفسهم

Az daha unutuyordum, Bones.
أوه، العظام، كنت قد نسيت تقريبا.

Bazen bir şeyi unutursanız,
في بعض الأحيان، إذا كنت قد نسيت شيئا

Bunu unutmuş olabilirsin.
ولكن ربما كنت قد نسيت ذلك.