"كنت لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen
• ki
• hiç

Ne? sen kendin demedin mi, eğer ölmediysem seninleyim demektir? !
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

Çok doğru, bu nedenle zaten senin tam önünde benimle ilgilendi sen sanki hiç doğmamışsın gibi.
نعم، هذا صحيح لهذا أعطاني الأولوية عنك كما لو كنت لم تولد

Herkesin yaptığı bir şeyi eğer sen yapmadıysan sayı alırsın.
إذا كنت لم تفعل شيئا جميع آخرون ، وتحصل على نقطة.

Ve eğer sana seni affettiğimi söylemediysem bil ki affettim.
و اذا كنت لم اخبرك أني قد سامحتك فلقد سامحتك

Beş mermiyle işinizi halledemiyorsanız, rastgele atış yapıyorsunuz demektir ki bu durumda fazladan bir altı mermi de pek işe yaramaz bence.
إن كنت لم تستطع إنهاء المهمّة بخمس طلقات، إذن ستصبح فريسةً للطلقات المعاكسة، وفي هذه الحالة لن أعتمد على ستّ طلقات أخرى

Eğer orayı daha önce hiç görmediysem ve eğer Bay Duchesne birkaç gündür orada kalıyorsa.
لو كنت لم اراها ؟ لو كان السيد دوشيه يشغلها منذ ايام

Eğer bunu sen yapmadıysan bu testi sorun etmemen gerekir.
إذا كنت لم تفعل ذلك، يجب أن لا مشكلة مع اختبار.

sen Terrence Steadman'ı öldürmediysen, nasıl biri sen yapmışsın gibi gösterebildi?
إذا كنت لم تقتل تيرانس ستيدمان من بحق الجميع جعل ذلك يبدو وكأنك قتلته

Söyle bana. sen çalmadıysan, kim çaldı?
إذا كنت لم تسرقه أنت إذاً، من قام بذلك ؟

Eğer sen yapmadıysan, neden yardım etmesine izin vermiyorsun? Ne saklıyorsun?
إن كنت لم تقم بذلك, فلما لا تدعه يساعدك؟

Eğer sen vermediysen, kim verdi o zaman?
حسناً، إذا كنت لم تفعلها فمن فعلها إذاً؟

Ayrıca ben kanıt deposunda çalışıyorum ve sen de yine bileklik takıyorsun.
وإن كنت لم تلاحظ انا اعمل في مستودع الادلة وانت لديك نطاق محدد ايضاً

sen gitmeyecek misin yoksa birisini davet edecek misin?
كنت قد قررت عدم الذهاب, أو كنت لم دعاك شخص؟

sen unutmadıysan... kardeşim olduğunu ben nasıl unuturum?
حسنا، إذا كنت لم قد نسيت، كيف لي أن أعرف على وجه اليقين أنك أخي؟

sen ölmesen bile, köpeği beslemeyi unutmadık.
حتى وإن كنت لم يمت، ما زلنا نتذكر لإطعام الكلب.

İncil'i okumadıysan onların karakterini nasıl bilebilirsin ki?
كيف يمكنك أن تعرف صفاتهم إذا كنت لم تقرأ الأناجيل من قبل؟

Bir şey görmediysen niye bir şey görmediğini söyleyesin ki?
, إذا كنت لم ترى أي شئ لماذا تقول أنك لم ترى أي شيء ؟

Üzgünüm eğer ki, şey... duygularımı yeterince ifade edemediysem.
أنا آسف إن كنت لم أستطيع التعبير عن مشاعري

Senin hiç yapmadığın bir şey yapacağım, o pisliği yakalayacağım.
أنا سأفعل شيئا كنت لم تفعل. أنا الصيد ستعمل هذه شرعي.

Hepiniz hemen benim çok kötü olduğuma inandı. hiç kimse yapıp yamadığımı umursamadı. Fakat ben yapmadım.
،الكل يسيء فيني الظن على الفور لا أحد يهتم إذا كنت لم أفعلها ، لكن لم أفعلها

Madem daha önce hiç olmadın, Monica'nın nedimesi olabilirsin.
حسنا. منذ كنت لم تفعل ذلك من قبل، يمكنك أن تكون خادمة مونيكا الشرف.