"كنت محقّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklıydın

Altından daima kocası çıkar. Başından beri haklıydın.
الزوج هو الفاعل دائماً لقد كنت محقّاً طوال الوقت

- Senin şu arka sokakta bıçakla yaptığın artistik hareketler. haklıydın.
مسألة تلويحك الجنونيّة بالسكّين والخطوتين بالزقاق، لقد كنت محقّاً

Sen haklıydın, baba. Bazı şeyleri olduğu gibi bırakmalıydım.
كنت محقّاً يا أبي كان عليّ ترك الأمور تأخذ مجراها

Geniş bagaj konusunda haklıydın.
كنت محقّاً بشأن مساحة الحمولة الواسعة

Santa's Cottage'daki kurban konusunda haklıydın. İşini aceleye getirmiş.
لقد كنت محقّاً بشأن الضحيّة بكوخ (بابا نويل)، لقد تعجّل بعمله

Onunla ilgili haklıydın. Harika biri olurdu.
كنت محقّاً بشأنه إنّه مثاليّ

Tamam sen haklıydın.
حسنٌ، إنظر، لقد كنت محقّاً

Evet ama haklıydın da.
أجل، لكنكَ... كنت محقّاً أيضًا.

Ama Carlton terfi ettirilirse aynı fırsat burada da elime geçecek. haklıydın.
لكن إن حصل (كارلتون) على ترقية، فستكون لديّ نفس الفرصة هنا، لقد كنت محقّاً.

Sen haklıydın sanırım.
أظنّك كنت محقّاً

Sen haklıydın.
لقد كنت محقّاً!

- Belki de sen haklıydın...
- ربما كنت محقّاً ..

Sen haklıydın.
كنت محقّاً.

Biliyormusun, sen haklıydın.
لقد كنت محقّاً

Çünkü haklıydın, Henry.
لأنّك كنت محقّاً يا (هنري)