"كنت مشغولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meşguldüm
• meşguldün
• meşgulüm
• Meşguldum
• meşgulken
• işim vardı
• Meşgulmüşsün
• meşgulsün
• meşgulsen

Neden beni hiç fark etmediğini merak etmekle çok meşguldüm.
انا كنت مشغولا جدا في معرفة لماذا انك لم تلاحظيني

Çok meşguldüm ama geri döndüm.
لقد كنت مشغولا جداً . لكننى قد عدت مرة اُخرى

Biraz meşguldüm. Ödülün miktarını unutmuşlar.
كنت مشغولا جدا لدرجة انهم نسوا كم كان مقدار المكافئة

Gelip geçici o uygunsuz kadınlarla o kadar meşguldün ki bana hiç işe yarar bir hayat dersi vermedin.
لقد كنت مشغولا جدا مع كل تلك النساء غير مناسبين لك .. عن أن يعلمني أي دروس في الحياة

Ama yönetici ortak benden bir şey yapmamı istedi ve ona kusura bakmayın çok meşgulüm diyemedim.
و لكن الشريكة الإدارية طلبت مني فعل ذلك و أنا لم أقل لها بأنني كنت مشغولا ً

Aylardır o kadar Meşguldum ki, hiç silâhla talim yapamadım.
لقد كنت مشغولا لشهور, ولم يكن هناك وقتا للتدريب

Başka bir müşterimin işleriyle çok meşguldüm. Pazar akşamından sonra seninle ilgileneceğim.
كنت مشغولا جدا مع عميل آخر بعد ليلة الأحد أقسم لك أني سأكون متوفرا لك

Çok meşguldüm. İnsan seçilince eskisi gibi eğlenemiyor.
كنت مشغولا جدا الرجل المنتخب لا وقت لديه للمتعة كما تعود

Seni kurşunlardan korumakla meşguldüm.
لا أعرف لقد كنت مشغولا بالابتعاد عن مرمى النيران

Oynarken izleme şansım olmadı. Kazanmakla meşguldüm.
لم تتح لى الفرصة لرؤيتة لقد كنت مشغولا بالفوز.

Aslında sen işe karışana kadar oldukça meşguldüm.
في الحقيقة، أنا كنت مشغولا تماما في الفتره التي كونت أنت بها صداقات

Belki de başka şeylerle çok meşguldüm.
ربما كنت مشغولا جدا محاولا فعل شيء من نفسي

Belki de diğer uğraşlarımdan dolayı çok meşguldüm...
ربما كنت مشغولا جدا محاولا فعل شيء من نفسي

Hayır, penceremden uzay gemilerini izlemekle meşguldüm.
كنت مشغولا قليلا تبحث في سفن الفضاء خارج نافذة بلدي.

Laboratuarda meşguldüm ve Jerseyliyi birkaç tüp enzim alması için göndermiştim.
كنت مشغولا فى المعمل طوأرسلت الصبى هنا للحصول على بضع أباريق من الانزيم.

On adamımı öldürmekle meşguldün.
تجيب على الهاتف . لقد كنت مشغولا بقتل 10 من رجالي

Sen Amerikalı sanatçı rolünü oynamakla meşguldün.
لقد كنت مشغولا بالتظاهر بأنك الفنان الامريكي

Son zamanlarda çok meşgulüm de...
نعم ، لقد كنت مشغولا نوعا ما مؤخرا

Üzgünüm, yaşadığım yerde hayatımı kurmakla çok Meşguldum.
أنا آسف. لقد كنت مشغولا إنشاء حياتي هناك.

Ben yemekle meşgulken hava da bayağı kararmış.
تعلمين, لقد أصبحت مظلمه بينما كنت مشغولا

İşim vardı. Aradığını buldun mu?
لقد كنت مشغولا, هل وجدتي ما كنتي تبحثين عنه؟

Bayağı bir Meşgulmüşsün.
يبدو أنك كنت مشغولا

Neden biliyor musun? Çünkü karı peşinde koşmakla ve kafana aşırı miktarda saç ürünü sürmekle meşgulsün.
لأنك كنت مشغولا جدا بمطاردة الذيل وبتحميل شعرك

Çünkü meşgulsen, senin hastalarını seve seve Dr. Evans'a veririm.
لانه سيسرني تعيين ،الدكتور إيفانز لمرضاك إذا كنت مشغولا جدا