"كنت مشغولاً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok meşguldüm
• çok meşguldün

Max, annen aramızdan ayrıldı diye sinirlenmekle çok meşguldüm, bana sırrını anlatmadı diye, senin sırrını.
ماكس، لقد كنت مشغولاً جداً وغاضباً على والدتك عندما تركتنا لعدم إخبارها لي بسِرّها، و بسِرّك

Sana yazmayı uzun zamandır istiyordum ama çok meşguldüm.
لقد أردت أن أكتب لك منذ بعض الوقت و لكنني كنت مشغولاً جداً

Evet, mesajı aldım. Aslında çok meşguldüm.
نعم، وصلتني رسالتك في الحقيقة، لقد كنت مشغولاً جداً

çok meşguldüm. Ne yapmam gerekiyor! Şu kapıyı kapat.
لقد كنت مشغولاً جداً ما الذي يمكن أن أقوم به, أغلق الباب

Ama sen bu ağrı kesiciler yüzünden uyumakla çok meşguldün, değil mi?
ولكنك كنت مشغولاً جداً بالنوم للتخلص من هذه الممنوعات ، أليس كذلك ؟

- Biliyorum, ahbap. çok meşguldüm. - Öyle mi?
أعرف يا رجل , كنت مشغولاً جداً

Aslında çok meşguldüm.
في الواقع، لقد كنت مشغولاً جداً

Döndüğümüzden beri çok meşguldüm ve birlikte yeterince zaman geçiremedik.
, لقد كنت مشغولاً جداً منذ أن عدنا ... لمنقضيوقت كافيسوية

çok meşguldüm... bilirsin insanlara yardım ediyordum.
كنت مشغولاً جداً... كما تعرفين، بمساعدة الناس؟

-Çünkü çok çok meşguldüm.
ذلك لأنني كنت مشغولاً جداً

çok meşguldüm.
حسنٌ, كنت مشغولاً جداً.

- çok meşguldüm.
حسناً ، لقد كنت مشغولاً جداً.

Küçük deneylerinle çok meşguldün herhâlde.
ربما كنت مشغولاً جداً مع التجاربك الخاصة

Kendi oğlunu kıskanmakla çok meşguldün.
كنت مشغولاً جداً بكونك غيوراً من إبنك