| Ne ıssız yer hazinen bu viranede mi yaşıyor? | Open Subtitles | ما هذا المكان المقفر الذي أحضرتنا إليه بابلو ؟ هل يعيش كنزك في هذه الخرائب ؟ |
| Tanrı'da ancak senin hazinen kadar gerçek, rahip. | Open Subtitles | إلهك ليس أكثر حقيقه من كنزك المزعوم أيها القس |
| Ona kayıp hazineni bulması için bir fırsat verebilirsin. | Open Subtitles | أنت يجب أن تعطيه فرصة أخرى لكى يجد كنزك المفقود |
| - Peki. - Kızlık hazineni koru. - Sağ ol, Pete. | Open Subtitles | فقط احرسي كنزك الجسدي شكرا، بيت |
| Bu sizin hazineniz efendimiz ve sizin mezarınız. Kararı veren siz olmalısınız. | Open Subtitles | أنه كنزك سيدى, ومقبرتك عليك أن تحكم بنفسك. |
| Eğer hazinenizi toprak üzerinde biriktirirseniz, çalınır. | Open Subtitles | إذا خزنت كنزك على سطح الأرض فسيسرق |
| Sana kızlık hazinen konusunda ne söylemiştim? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك عن كنزك الجسدي؟ |
| Kayıp hazinen orada değil. Başka yerde aramalısın. | Open Subtitles | كنزك الضائع ليس هنا، سيّد (تيغ)، يجب أن تبحث في مكان آخر |
| Komiksin. hazinen mi bu? | Open Subtitles | أنت ظريف ، هل هذا هو كنزك ؟ |
| [Valide Sultan] Senin hazinen Mustafa'dır. | Open Subtitles | "مصطفى" هو كنزك |
| Anne, senin hazinen! | Open Subtitles | امي امي كنزك |
| İşte senin hazinen. | Open Subtitles | هذا هو كنزك |
| Şimdi gidip şu hazineni alalım. | Open Subtitles | الآن, لنحصل على كنزك هذا. |
| - Kızlık hazineni koru. | Open Subtitles | احرسي كنزك الجسدي حسنا |
| - Kızlık hazineni koru. - Duydum. | Open Subtitles | فقط احرسي كنزك الجسدي سمعتك |
| hazineni paylaşmak istememişsin. | Open Subtitles | لمْ تكن تُريد مُشاركة كنزك. |
| Mozzie hazineni çalıyor. Bunu bize haber ediyor musun? | Open Subtitles | يسرق (موزي) كنزك ، ولكن هل تبلغ عنه ؟ |
| hazineni unuttun! | Open Subtitles | كنزك |
| Az kalsın, değerli hazineniz, servetimle birlikte yok oluyordu. | Open Subtitles | كنزك الثمين كان تقريبا مفقود ، وبما إنه فى حوزتك الآن ، أريد نصيبى |
| Az kalsın, değerli hazineniz, servetimle birlikte yok oluyordu. | Open Subtitles | كنزك الثمين كاد يضيع ومعه ثروتي |
| Dikkatsiz bir kesim, hazinenizi mahvedebilir. | Open Subtitles | -إنّه كذلك . ويُمكن للتشكيل غير المُتقن أن يُحطّم كنزك. |
| - Aynen hazinenizi çalıp da... | Open Subtitles | مثل عندما سرق كنزك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 