| Sanki piknik gibi, değil mi? Çok üzgünüm. | Open Subtitles | , يالها من فكرة رائعة تبدو كنزهة , أليس كذلك ؟ |
| Sanki piknik gibi, değil mi? Çok üzgünüm. | Open Subtitles | , يالها من فكرة رائعة تبدو كنزهة , أليس كذلك ؟ |
| piknik gibi, sadece sıcak kum yerine soğuk fayans. | Open Subtitles | سيكون ممتعاً , ستكون كنزهة على ألواح الثلج بدلاً من الرمال الدافئة |
| Ve bunların piknikte... neyi temsil edebileceğini söyleyeceksiniz. | Open Subtitles | إن كنتم تودون ستسمعون إلى ثلاث نغمات موسيقية وعليكم أن تخبروني بما قد تمثله إن تخيلتموها كنزهة |
| Ve bunların piknikte... neyi temsil edebileceğini söyleyeceksiniz. | Open Subtitles | ستسمعون إلى ثلاث نغمات موسيقية وعليكم أن تخبروني بما قد تمثله إن تخيلتموها كنزهة |
| Benim için de piknik sayılmazdı. | Open Subtitles | صحيح، لم يكن كنزهة بالنسبة لي أيضاً |
| Resmi piknik kitaplarında öyle mi yazıyor? | Open Subtitles | كلا , كل تبدو لك كنزهة رسمية؟ |
| Tam bir piknik olacak. | Open Subtitles | -سيكون الأمر كنزهة حقيقية |
| Hapishanenin piknik gibi gözükeceği bir plan. | Open Subtitles | خطة تجل السجن يبدو كنزهة... |
| - Küçük bir piknik gibi olur. | Open Subtitles | -ستكون كنزهة جميلة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 