عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنوزه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hazineyi
-
kıymetlileriydik
| Dağlar, keşfedip hazineyi götürecek doğru adamları bekliyor. | Open Subtitles | الجبل ينتظر الرجل المناسب ليأتى و يكتشف كنوزه |
| Sıkılıyorsun, yalnızsın, belki de kalbin, içine dolan onca hazineyi taşıyamıyordur. | Open Subtitles | تشعر بالملل والوحدة لأن قلبك لا يستطيع الحفاظ على كنوزه |
| - Biz onun kıymetlileriydik. | Open Subtitles | -نحن كنوزه -تشيدو) ) |
| - Biz onun kıymetlileriydik. | Open Subtitles | ـ إننا كُنا كنوزه ! (ـ (تشيدو |