"كنّا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepimiz

Ve birden bire farkettim ki nereye gittiğim ve nereden geldiğim hiç önemli değildi çünkü temelde Hepimiz daimi olarak yerlerinden edilmiş kişileriz.
وبعدها فجأة أدركت أنه لا فرق على الإطلاق أين كنت ذاهبة، أو من أين أتيت لأننا في الاساس كنّا جميعاً نازحين دائمين.

Hepimiz iç çamaşırıylaydık ve birbirimizi şampanyayla ıslatıyor, duşlara fırlatıyorduk.
لقد كنّا جميعاً في ملابسنا الدّاخليّة ندفق قوارير الشّمبانيا على أنفسنا

Hepimiz yaşlıydık ve... hayatımızın tamamını beraber geçirmiştik.
كنّا جميعاً مسنون جداً وأمضينا حياتنا كلّها معاً

Hepimiz o arabanın içindeydik. Seçme şansımız yok.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك

"Bir gün, Hepimiz dış taraftaki yemek odasındaydık."
كنّا جميعاً في غرفة الطعام هناك بالخارج

Hepimiz kendimizi çok halsiz hissediyorduk.
كنّا جميعاً نشعر بالبطء للغاية

Üniversitede Hepimiz aynı birlikteydik.
لقد كنّا جميعاً بنفس نادي الأخوية

Hepimiz Foyet'i soruşturuyorduk.
لقد كنّا جميعاً نحقق بقضية الحاصد

Dekanın ofisinde Hepimiz seni bekledik.
كنّا جميعاً بانتظارك في مكتب العميد.

Fairbanks'le görüşmeye gelmedin. Hepimiz seni bekledik.
لم تحضر اجتماع "فيربانكس"، كنّا جميعاً بانتظارك.

Hepimiz Jamaika'ya gidiyorduk ve arkadaşım Susie...
حسناً ، كنّا جميعاً ذاهبين إلى جامايكا ، وصديقتي " سوزي " ...

Hepimiz öyleydik.
كنّا جميعاً كذلك.

Hepimiz gençtik.
كنّا جميعاً صغار.

Hepimiz arabanın içinde onunlaydık.
فقد كنّا جميعاً في السيّارة

Ne zaman oldu bu? Hepimiz ev işleri çarkı için biraz meşguldük Jakes.
كنّا جميعاً مشغولين بعض الشيء للإهتمام بعجلة الأعمال المنزلية يا (جايكس).

Görünüşe göre Hepimiz Jack Bass'in senaryosundaki oyuncularmışız.
كنّا جميعاً بيادق في مؤامرة (جاك باس)

Hepimiz Benjamin'i çok severdik.
كنّا جميعاً مقرّبين من (بنجامين)

Ah, bekle. Bakırı fırlatırken Hepimiz seninle dalga geçiyorduk.
{\pos(190,210)}كنّا جميعاً نسخرُ منكَ عندما كنّا "نرمي النحاس"...