| - Kalıp, nöbet tutacağım. - Dikkatli ol. Görmesi çok zor. | Open Subtitles | ــ سأبقي وأستمر في المراقبة ــ كن حذراً, من الصعب رؤيته |
| Vay canına. Dikkatli ol, güneşin ilk ışıkları seni bir vampir gibi yakmasın. | Open Subtitles | حسناً ، كن حذراً حتى لا تحترق في شمس الصباح مثل مصاص دماء. |
| Tekrar söylüyorum, bir sürü dövmesi falan var, Dikkatli ol. | Open Subtitles | تذكّر فقط، لديه أوشامٌ كثيرة و أشياء، لذا كن حذراً. |
| Çok dikkat et, oğlum. Git o kanı falan iç. | Open Subtitles | كن حذراً يا رجل اشرب هذه الدماء أو ما شبه |
| Pekala sanırım... kim olduğuna ve kime güvendiğine dikkat et. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد .. كن حذراً من ما ومن تصدق |
| Ee, onları çıkarırsanız, suyu iyi tutuyorlar, ama ayak parmaklarınızı kesebilirsiniz, bu yüzden dikkatli olun. | TED | اذا اخذتهم، يمكنهم حفظ الماء بصورة جيدة، لكن يمكنك تماماً قطع اصابعك، كن حذراً |
| Onunla Dikkatli ol. İçinde kurşun olmaması seni yakmayacağı anlamına gelmiyor.. | Open Subtitles | كن حذراً مع هذه، كونها فارغة من الرصاص لايعني أنها لاتؤذي |
| Dışarıda Dikkatli ol dede, kimsenin takip etmediğinden emin olun. | Open Subtitles | كن حذراً في الخارج تأكد أنه ليس ثمة أحد يتبعك |
| Adamım, bununla çok Dikkatli ol. Banyo tuzları harbi maldır. | Open Subtitles | يارجل كن حذراً مع هذا فهذا المخدر هو نوع اصلي |
| Dünyadaki gerçek sorunların nedeni onlar. Dikkatli ol. | Open Subtitles | إنهم من يفعلون المتاعب فى هذا العالم ، كن حذراً |
| Dikkatli ol sevgili Zilkov. Kapitalizm virüsü oldukça bulaşıcıdır. | Open Subtitles | كن حذراً يا عزيزى زليكوف فيرس الرأسمالية شديد العدوى |
| O dönmeden önce, çetesinden kurtul. Ama Dikkatli ol, beni yanlış anlama. | Open Subtitles | تخلص من عصابته قبل أن يعود .الان كن حذراً, لاتفهمني خطأ |
| Dikkatli ol, beyaz adam. İkinci bir şans yok. | Open Subtitles | كن حذراً أيها الأبيض . لن يكون لديك فرصة أخرى |
| Unutma ki bu gizli bir iş. Dikkatli ol. | Open Subtitles | كن على حذر، انه شرطي متخفي كن حذراً جداً |
| Dikkatli ol adamım. Az kalsın beni vuruyordun. | Open Subtitles | كن حذراً يا رجل أنت كدت أن تصيبني هذه المرة |
| Pekâlâ devam et. ama Dikkatli ol. | Open Subtitles | حسناً , اكمل ذلك ولكن كن حذراً , انها تؤلم جداً |
| Arabaya dikkat et. Yeni boyandı tamam mı? Contessa. | Open Subtitles | كن حذراً مع تلك السياره إنها الباينتجوب الجديده .. |
| dikkat et o arabaya. | Open Subtitles | كن حذراً مع تلك السيارة هذا الطلاء جديد .. حسناً ؟ |
| Sorun çıkmayacak. dikkat et, her şeyi yiyebilir. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام ولكن كن حذراً لأنه سيأكل أى شىء |
| Bunu yazmayın. Lütfen dikkatli olun, Profesör. | Open Subtitles | لا تنشر ذلك كن حذراً رجاءً , أيها الأستاذ |
| Daha fazla sorun çıkmamasına dikkat edin, Ve o herifi köpek maması yapın. | Open Subtitles | كن حذراً, و تأكد من تحويل هذا الشخص إلى طعامٍ للكلاب. |
| Kendine iyi bak ve bir daha hiç aşık olmamaya çalış. | Open Subtitles | لذا كن حذراً وحاول أن لا تقع في الحب مجدداً أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 