| Ama lütfen nazik ol.Bu yayımlanan ilk kitabım. | Open Subtitles | و لكن أرجوك كن لطيفاً إنها أول رواية أنشرها |
| Unutma, bunu yazdığında henüz 10-12 yaşlarındaydı. nazik ol. | Open Subtitles | لا تنسى أنه كان في العاشرة أو الثانية عشر من عمره عندما ألفها, كن لطيفاً |
| Muhtemelen seni baş sayfaya çıkaracak. Yani bu kıza iyi davran; Bayan Winslett-Richardson, tamam mı? | Open Subtitles | وقد تتصدر المقالة الغلاف لذلك كن لطيفاً مع الفتاة هلا فعلت؟ |
| Ona iyi davran, dostum.Bir keresinde benimde onunla bir şansım vardı, ama fırsatı kaçırdım. | Open Subtitles | كن لطيفاً معها يا صديقي لقد أخذت فرصتي معها لكنني أضعتها |
| Kibar ol Grayling, yoksa kıymetli yaralı meleğin benim olur | Open Subtitles | كن لطيفاً , يا - جريلنج والا ملاكك الجميل سيُصاب |
| Ona birazcık Kibar ol. Kibarım zaten. O bana kibar değil. | Open Subtitles | كن لطيفاً معه، إنني لطيف ولكنه لا يبادلني اللطف |
| Evet, hadi baba nazik ol. Mezeyle poğaça yapıyor. | Open Subtitles | نعم، بالله عليك أبي، كن لطيفاً ستحضّر فطائر اللحم المنزليّة |
| nazik ol ve bırak da vikasını yapsın. | Open Subtitles | كن لطيفاً ودعها تقوم بما هي قادمة للقيام به |
| - Tam sen şehirden ayrılmadan önce. - nazik ol tatlım. Yurtdışında okuyor. | Open Subtitles | ـ مباشرةً قبل أن تغادر المدينة ـ كن لطيفاً يا عزيزي، أنه كان يدرس خارج البلاد |
| Şimdi biraz da nazik ol. | Open Subtitles | كن لطيفاً قليلاً الآن من للتغيير |
| Teslim oluyorum yakışıklı. Bana nazik ol. Acı bana. | Open Subtitles | ،أنا أستسلم أيها الوسيم كن لطيفاً معي |
| Bana istediğin kadar şarlayabilirsin. Ama ona iyi davran, dostum. | Open Subtitles | تستطيع ان تكون وغد معي كما تشاء فقط كن لطيفاً معها |
| Ona iyi davran, mutsuz bir çocukluk geçirmiş. | Open Subtitles | كن لطيفاً معه فلقد حضي بطفولة ليست بالمرحة |
| Ona iyi davran... ve-- onu kızdırmamaya çalış. | Open Subtitles | ...كن لطيفاً معها , وحاول حاول ان لا تغضبها على الاطلاق |
| - Aouv! - Oh, oh, Jake, tatlım, tatlım. Abine iyi davran. | Open Subtitles | "جاك" ، عزيزي ، كن لطيفاً مع أخيك الكبير. |
| Rica ediyorum, ona iyi davran. | Open Subtitles | هذا فقط ما اطلبه فقط كن لطيفاً معها |
| Şimdi ziyaret ettiğimiz hanımefendiye karşı Kibar ol ama çok kibar olma. | Open Subtitles | الآن كن لطيفاً للسيدة التي سنزورها، ولكن ليس لطيفاً جداً. |
| Kibar ol yoksa seni posta listesine eklerim. | Open Subtitles | كن لطيفاً و إلا أرسلت لهم رسالة باسمك |
| - Kibar ol - ♪ Gerçek ♪ ♪ Kendimi gerçek hissetmemi sağlıyorsun ♪ | Open Subtitles | كن لطيفاً - ♪ Mighty real ♪ - ♪ You make me feel ♪ |
| Önce kibar davran ama eğer söz dinlemezse vur ona. | Open Subtitles | كن لطيفاً معه في البداية. إذا لم يوافق، اضربه. |
| Sakin ol, tamam mı? Yabancılara karşı biraz hassastır. | Open Subtitles | كن لطيفاً فهي تتحسس قليلاً من الغرباء |
| Bana iyi davranın ve ben de ona mesajınızı ileteyim. | Open Subtitles | كن لطيفاً معي و سأعطيها رسالتك. |
| Ona Nazik davran. | Open Subtitles | لا تنفعل علي والدتك كن لطيفاً معها |
| Tamam sevgilim, üzerimi giyineyim, olur mu? | Open Subtitles | كن لطيفاً وأعرني معطفك هل تسمح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 