ويكيبيديا

    "كن هادئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

    • Sessiz ol
        
    • Sakin ol
        
    • Sus
        
    • Kes sesini
        
    • Sessiz olun
        
    Hareket etme, Frisbee. Hareket etme. Sessiz ol şimdi. Open Subtitles فقط إثبت يا فريزبى فقط إثبت و كن هادئا ً
    Arkamda dur, Sessiz ol. Open Subtitles إبق خلفي و كن هادئا .أي ضوضاء ستؤدي إلى هلاكنا
    Konuşma artık biraz Sessiz ol. Open Subtitles لا تقول كلمة في الوقت الحالي، كن هادئا في وقت ما.
    Hey, abi, Sakin ol. Bu ne? Coche'um hoşuna gitti mi? Open Subtitles هيه , يارجل , كن هادئا , ما هذا ؟ أتروق لك سيارتى ؟
    Sakin ol, Phillippe! İyi gidiyorsun. Open Subtitles كن هادئا فيليب انت تعمل بشكل جيدا
    Sus. Beni dinle. Open Subtitles كن هادئا و انصت لي
    Sessiz ol, yoksa bizi duyarlar, ne yaparız sonra? Open Subtitles كن هادئا والا سيسمعونا, والان ماذا؟
    Burada dur. Çok Sessiz ol. Open Subtitles حسنا ً , فقط إبق هنا و كن هادئا ً
    Burada dur. Çok Sessiz ol. Open Subtitles حسنا ً , فقط إبق هنا و كن هادئا ً
    Sessiz ol yeter, resimleri alalım... ve gidelim. Open Subtitles كن هادئا لنحضر الصور ونخرج من هنا
    David, Sessiz ol. Uyu bakalım. İyi geceler. Open Subtitles ديفيد,كن هادئا إرقد و نام,ليلة سعيدة
    Beni takip et. Sessiz ol. Araya karış. Open Subtitles إتبعني ، و كن هادئا أمتزج مع حولك
    Sessiz olmak zorundasın Sessiz olmak zorundasın. Sessiz ol... Hayır! Open Subtitles يجب ان تكون هادئا اسكنت كن هادئا
    Sessiz ol, yoksa sizin için kötü olur. Open Subtitles كن هادئا او انك ستجعل الوضع سيئ لنفسك
    - Sessiz ol. Hiç ceset yok. Open Subtitles أو ماتوا ـ كن هادئا
    Fogell, Sakin ol yeter abi. İçeri girip çıkacaksın alt tarafı. Open Subtitles فوغل فقط كن هادئا ادخل ثم أخرج
    Sakin ol çocuğum. Dua etmeyi dene. Open Subtitles كن هادئا يا بني، حاول أن تصلي
    Tamam. Sakin ol, Sakin ol. Gevşe. Open Subtitles حسنا استرخ كن هادئا
    - Pekala, şimdi, Frank-- Frank, Sakin ol,kardeşim. Open Subtitles لقد نعس - فرانك , كن هادئا يااخى
    Sus ve al şunu. Open Subtitles فقط كن هادئا و خذ هذه
    - Ama anne... - Kes sesini! Git! Open Subtitles ...ولكن اماه - كن هادئا , وافعل كما يقال لك -
    Tamam, millet, Sessiz olun, Sessiz olun, kapayın çenenizi! Open Subtitles كل الحق، الجميع، أن يكون مجرد هادئة. كن هادئا. كن هادئا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-تركي: 10k، 20k، المزيد | تركي-عربي: 10k، 20k، المزيد