"كهذا يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle

Böyle birine adam gibi davranılmaz. Ona hayvan muamelesi yapmak lazım.
لا يمكنك ان تكون مهذبا مع رجل كهذا يجب ان تعامله كحيوان

Böyle bir günde, beklentileri karşılamak zorundaydım.
في يوم كهذا يجب أن يكون المرء مستعدا بشكل جيّد

Olmalı. Böyle kavunlar dolaşımdan kaldırılmalı.
عليك أن تهتّم، كنتلوب كهذا يجب منع تسويقه

Ama Böyle uzak yerlerde, yabancılar için durmamalıyız
ولاكن في مكان بعيد كهذا, يجب ان لا نتوقف للغرباء

Böyle bir şey söz konusu olduğunda saçmalamazdık.
عندما يتعلق الأمر بشيء كهذا يجب ألا نضيع الفرصة

Böyle bir şeye gelindiğinde, aylaklık edilmezdi.
عندما يتعلق الأمر بشيء كهذا يجب ألا نضيع الفرصة

Böyle bir günde, oğlunla banyo yapmalısın.
في يوم كهذا ,يجب أن يترك ابنه يستحم اولاً

Pekala, dinle, komuta amirin olarak, Böyle birşey duyduğumda silahını almak zorundayım.
حسنا , كرئيسك بالعمل , إذا سمعت شيء كهذا يجب علي ان اسحب سلاحك

Bakın, Böyle bir yeraltı işi derecelendirilmiş bir kesinlik ister böylece yerin jeolojik temeli bozulmaz.
بمعنى؟ انظري، عمل تحت الأرض كهذا يجب أن يقاس بدقة حتى الأساس الجيلوجي للمكان لا يتغير

Böyle bir yüzüğü almak için karşılığında bir hediye vermelisin.
لكن لكي تستخدم خاتم كهذا يجب أن يكون لديك مواهب بالغة

Böyle kusursuz bir düzenin bir kere olması gerekir yeniden olması, uzak ihtimal.
نمط دقيق كهذا يجب أن يحدث مرةً واحدة ولا ميل للتكرار , إستحالة كبيرة

Böyle paralar iyi herkesten saklanmalı ama bikaç kişiyi seçmek gerek.
ولكن مبلغ كهذا يجب ان يكون متوارياً عن الجميع عدا القلة المختارة

Roma hiç Böyle bir ordu olarak bilinmedi. Tüm Asya bizi konuşuyor olmalı.
-ان روما لم ترى جيشا كهذا,يجب ان نواجه اسيا كلها

Evet. Böyle bir köpek her gün beslenmeli.
طبعاً، كلب كهذا يجب اطعامه كل يوم.

Böyle bir para için yıldızını garantiye almalıydın.
-بمالٍ كهذا, يجب عليك تأمين نجمك لمدة طويلة نوعاً ما

Hayatlara Böyle tecâvüz edilmesini affedemeyiz!
كفر بالحياة كهذا يجب أن لا يغتفر

Neden bahsediyorsun? Böyle bir durumda dimdik durmak lazım.
فى وقت حرج كهذا يجب ان ترد بفعل قوى

Hadi. Böyle bir şahesere imza atılmalı.
عمل قيّم كهذا يجب أن يتم توقيعه

Böyle bir durumda, papazdan daha fazlası olmalıyız.
-في موقف كهذا يجب أن نكون أكثر من مجرد كهنة

Napier adamımıza Böyle saldıracaksa, bizim de sert karşılık vermemiz lazım.
لو نوي " نابير " لرجل كهذا يجب أن نرد الضربة بقوة