"كهذه في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyle bir
• 'te buna
• yaşta böyle

Kafaya öyle bir darbeden sonra kan dolaşımını durdurmak istemezsin.
فبوجود كدمة كهذه في رأسه، لا ترغب بإيقاف تدفّق الدم.

Oraya nasıl geldi bilmiyorum. Evde asla öyle bir şey bulundurmam.
ولا أعلم كيف وصل هناك نحن لا نبقي أشياء كهذه في المنزل

Hem öyle bir yazarım ki o ne demek istediğimi anlar, ama başka o..pu çocukları bir şey anlamaz.
ولن أضع كلمة كهذه في البرقية سوف يفهم المعنى والأوغاد المتسلطون لم يعرفوا

Eski Yunan ve Eski Girit'te buna benzer resimyazılar bulmuştuk, ama bu şekli daha önce hiç çözememiştik.
وجدنا كتابات منقوشة كهذه في اليونان القديمة وكريت القديمة لم ننجح أبدا في حل رموز هذا الشكل

Doktor Brennan bana, Tibet'te buna benzer yaralar aldığını söylemişti.
الدكتورة برينان أخبرتني أنها شاهدت إصابات كهذه في التبت

Güzel, çünkü bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum bu yaşta böyle bir işi kaybetmek.
جيد لأنني أعلم كم من الصعب أن تخسر وظيفة خدمية كهذه في مثل سنك

Gerçi bu yaşta böyle şeylere önem verdiğimizden değil.
نحن لا نحفل بأشياء كهذه في هذا اليوم والعمر. شكرًا لك، (داتا).

Gazetede öyle bir şey görmüştüm ama varolduğunu bilmiyordum.
كنت أرى أشياء كهذه في الصحف لكنني لم أعلم بوجودها من قبل

Telefonuma öyle bir mesajı nasıl bırakabilirsin?
بما كنتِ تفكرين بترك رسالة كهذه في المجيب الآلي؟

Nasıl olur da öyle bir şeyi ortada bırakısın?
كَيْفَ تترك مادهً كهذه في شقـتك؟

Dünyada öyle bir güç yok.
لا توجد قوّة كهذه في هذا العالم

Bu zamanda öyle bir savaşı kazanabilir miyiz?
هل بوسعنا الفوز بحرب كهذه في هذا الوقت؟