"كهربائياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elektrik
• elektrikli
• elektrikçi
• elektriksel
• elektrikçiydi
• elektrikle
• çarpılarak

Şimdi, buradaki elektrik direğinin patlaması ile yolun karşısında olanların aynı anda yaşanmış olması pek de tesadüf gibi durmuyor.
خلفية منديل في حانة يبدو الأمر غير محتمل أن تماساً كهربائياً سيحدث في نفس اللحظة حينما يحدث عراك على الطريق

elektrik kontağı, kısa devre oldu dedik.
ادعينا أنه كان خطأ كهربائياً مثل قطع في الدائرة الكهربائية.

Simsek cakinca elektrik olusur. Peki, bulutlar kisa devre yapar mi?
هل يسبب البرق خللاً كهربائياً في الغيوم؟

Hatta onları güneş enerjili elektrikli sandalye kullanma konusunda ikna ettim.
بل جعلتهم يركبون كرسي إعدام كهربائياً يعمل بالطاقة الشمسية

Bakın, yarın oraya bir tesisatçı ve elektrikçi getireyim.
سآتي هناك، و سأحضر معي سباكاً و كهربائياً

Bu tedavi, elektriksel olarak uyarılmayla gerçekleşen bir psikoterapi...
إنّه علاج نفسي والذي يتم فيه ضبط عملية الاستحاثة كهربائياً...

Babamın tecrübesini de ekliyorum, o da elektrikçiydi.
أحسبِ خبرة والدي لقد كان كهربائياً أيضاً

Beynini elektrikle uyarıp, yeniden uyandırıp uyandıramayacağımızı görmek istiyorum.
أُريدُ أن أحفزُ مخك كهربائياً لأرى إن كان بإمكاني حثه على العمل ثانيةً

Bir kaç saniyeliğine helikopter ve güç hattı birbirine bağlandı ve etrafındaki çok büyük elektrik alanı oluştu.
ترتبط الحوامّة وخط الكهرباء ببعضهما لثوانٍ قليلة ويندفع مجالاً كهربائياً عظيم في الأرجاء.

- elektrik değildi. Bu ot kokusu mu?
هذا لم يكن عيباً كهربائياً أهذه رائحة الحشيش التي أشمها؟

Biraz konuştuk. Yapılması gereken biraz elektrik işleri olduğunu söyledi.
أتيح لنا وقت للتحدّث، وقال أنّ لديه عملاً كهربائياً يجب إنهائه.

İyi bir hırsızsın ama elektrik mühendisi değilsin.
أنت لص جيد جداً, لكنك لست مهندساً كهربائياً.

Brian, Kampala'da satranç koçluğu yapıyor. Ortaokul eğitimini bitirdi ve elektrik mühendisi olmaya çalışıyor.
بريان يدرب الشطرنج في كمبالا وأكمل المدرسة الثانوية ويريد أن يصبح مهندساً كهربائياً

O zaman elektrik yüklü karıncaların da aynı şeyi yapması lazım.
لذا فإن بعض النمل المشحون كهربائياً يجب أن يفي بالغرض

Daha büyük bir şebekeyi istismar etmek için elektrik çevirgeci kurmamı istediler.
وأرادوا أن أشيّد محوّلاً كهربائياً للاستفادة من شبكة أكثر اتّساعاً.

Yanık izi yok... ama hala elektrikli.
لا علامات حرق,لكنه مع ذلك صُعق كهربائياً

Eski bir elektrikli battaniyeyi yırtıp içindeki asbesti çıkardım.
لقد مزقت سلكاً كهربائياً و أخذت الإسبستوس منه

Sence ben boktan bir elektrikçi olmak ister miyim?
أنت تظن أني أريد أن أكون كهربائياً ملعوناً؟

elektrikçi... 14-15 yıldır işin içindeyim.
... كهربائياً كنتُ اعمل في هذه المهنه منذ 14 او 15 سنه ماضيه حقاً؟

Sonrasında, bir gedik açtığımızda, prefrontal korteksini elektriksel olarak uyararak, Barry'e fiziksel olarak ulaşmanı sağlayacağız böylelikle deniz feneri gibi, onu eve yönlendirebileceksin.
وبعدها نحفّز كهربائياً قشرة الفص الجبهي لك ونحن نفتح الثغرة، ما يعطيك تواصل جسدي مع (باري) ويجعلك المنارة التي ترشده للوطن

Ben hallederim. Beşinci kayın babam elektrikçiydi.
زوج أمي الخامس كان كهربائياً

Tüm kapılar elektrikle çalışıyor.
كل هذه الأبواب مغلقة كهربائياً

Vücudunun ne söylediği umrumda değil. Bu çocuk çarpılarak öldü.
لا يهمني ما يشير إليه جسده هذا الشخص صُعق كهربائياً