"كوالدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baban gibi
• babana
• Baban olarak
• babanın
• baban gibisin
• baban kadar

baban gibi bir saha ajanı olmak istediğini biliyorum. Anlıyorum.
أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك

Bir rahip FBI'ın kendisini izlediğini fark ediyorsa, baban gibi deneyimli bir kaçak da anlar.
إذا تمكن قس أبرشية من معرفة أن الإف بي آي يراقبونه فسيعرف هارب خبير كوالدك ايضا

baban gibi, yalnız ve nefret edilen bir kişi olarak ölmek istemediğini söylemişin.
قلت بأنك لا تريد الموت مكروها من الجميع كوالدك

babana benziyorsun. Tıpkı babansın.
أنت كوالدك بالضبط، انظر لك تبدو كوالدك بالضبط

Kalan ömrünü bana karşı güvensizlikle geçirebilir ya da beni, seni seven Baban olarak kabul edebilirsin.
يمكنك ألا تثق بي لبقية حياتك أو يمكنك تقبلي كوالدك الذي يحبك

Bak, seni seviyorum. Bunu biliyorsun Ve tam da baban gibi, büyük bir kalbin var ve tam da onun gibi...
إني أحبك ، وأنت تعلم ذلك ولديك قلب كبير تمامًا كوالدك

Farklı konuşabilirsin... Ama hep baban gibi konuşuyorsun.
مهما كان ما تقولينه ، فإنكِ تبدين تماماً كوالدك

Üzülme. Sadece özel bir soyu alıyorlar. Sen baban gibi değilsin.
لا تقلقي فالأمر يتطلب سلالة خاصه , وأنت لست كوالدك

İntihar etmeyi düşünüp bu işin içinden çıkmak için ne kadar dipe battığını... bilmek istiyorum, aynı baban gibi.
أريد أن أعرف كم أنك متعمق للأمر لدرجة أنك مستعد للإنتحار كي تخرج كوالدك

Artık yalnız bir kurtsun, tıpkı baban gibi.
إذاً فقد صرت ذئباً وحيداً الآن، تماماً كوالدك.

Ben de ne yapmam gerekirse yaparım. Tıpkı baban gibi.
سأفعل كل ما يستلزمه الأمر أيضًا، تمامًا كوالدك

Salaktın, sinirliydin ve düşüncesizdin tıpkı baban gibi.
كنت غبياً و غاضباً و مندفع تماماً كوالدك

Eğer vücudun güçlü olsaydı... baban gibi güçlü bir pehlivan olsaydın
إذاكانلديكجسداًقوياً... إذا كنت مفتول العضلات كوالدك...

Aynen baban gibi olacaksın." Bu harika Jake.
سوف تكون كوالدك هذا عظيم يا جيك

Böylece, doktor olup baban gibi ağ onarmayacaksın.
طبيب, وليس اصلاح شبكات الصيد كوالدك

Hayır, hayır, hayır. Babanla alakan yok. Hiçbir yönün babana benzemiyor.
كلا ، كلا ، أنت لست كوالدك ، عزيزي أنت لا تشبه أباك بشيء ، حسناً ؟

Biliyor musun, aynı babana benziyorsun.
هل تعلمين، أنّكِ تبدين كوالدك‪.

Sen babana benziyordun, Claire' de bana.
أنك بدوت كوالدك تماما وأن كلير تشبهنى

Beni aklı hocan, öğretmenin hatta arkadaşın olarak görebilirsin ama Baban olarak göremezsin.
يمكن ان اتحداك كمعلم او كملهم روحي لك حتى كصديق ولكن ليس كوالدك اتفقنا على ذلك؟

Aynı babanın bana seni arayacağım dediği zaman gibi konuştun.
تبدو تماما كوالدك عندما قال انه سيتصل بي

Biliyor musun, tıpkı o aptal baban gibisin.
أتعلم، أنت كوالدك الغبي تماماً

- Eğer bunun sadece tetiği çeken adamla ilgili olduğunu düşünüyorsan sen de baban kadar safsın demektir.
ان كنت تظن هذا رجل واحد يمكنه حل هذا انت ساذج كوالدك