"كوالدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babam gibi
• babama
• babam gibiyim

Dostça davranarak ve sohbet ederek onu ölmüş babam gibi giydirerek değil.
قصدت أن تكونوا ودودين تتكلمون معه بمواضيع بسيطة ليس إلباسه كوالدي المتوفي

On yıl önce babam gibi avukat olmak istiyordum evli, çocuklu.
قبل عشر سنوات ظننت بأنني سأكون محامية كوالدي متزوجة ولدي أطفال

Yani, son, korkunçtu, babam gibi iyi insanlar için bile.
هكذا كانت النهاية مروعة، حتى بالنسبة للأناس الطيبون كوالدي.

Bu ışıkta aynı babama benziyorsun.
في هذا الضوء أنتي تبدين كوالدي

"Hush, Hush, Sweet Charlotte"taki babam gibiyim.
إنني أبدو كوالدي في فيلم "هش هش سويت شوكولا

Gömülmenin bir tür yaş ayrımı olduğunu düşünen babam gibi konuşuyorsunuz.
أنت تبدو كوالدي,الرجل الذي يؤمن أن الدفن هو شكل من أشكال العنصريه على أساس السن

Hayatımın geri kalanını bu dükkanda geçireceğim babam gibi 50 yaşımda kalp krizi geçirip antika olacağım.
سأقضي ما تبقى من حياتي في هذا المخزن وأصاب بالقلب في الخمسين كوالدي وأصبح مجرد ذكرى

Aynı babam gibi siyatiğim var. Ondaki gibi 4. derece hemoroidim var.
انا مصاب بعرق النسا كوالدي بواسير من الدرجة الرابعة مثله

Aynı babam gibi Jason elinden geleni yapabilmek için çabaladı.
كوالدي,جيسون عمل بجد ليكون أفضل ما بوسعه

Ömrüm boyunca babam gibi tartışmasız bir kahraman olamadım.
في هذه الحياة فشلتُ أن أكون محاربة لا منازع لها كوالدي

Evet, seni babam gibi görmemle ilgili hos bir teorin var ve bu yüzden sana...
أجل, لديك نظرية ظريفة بأنني أراك كوالدي ...و لهذا أريد أن

Ömrüm boyunca babam gibi bir kanun adamı olmak istemiştim.
...أتعلم، طيلة حياتي كل ما أردته هو أن أكون رجل قانون كوالدي

Aynı babam gibi konuştum.
أوه يا إلهي, أبدو تماما كوالدي

Bende babam gibi el işlerinde yetenekliyim.
"أنا جيّدة في صناعة و إصلاح الأشياء، كوالدي"

Sonumun babam gibi olmasını istemiyorum.
لا أرغب بأن ينتهي الحال بي كوالدي

- Sen de babam gibi davranmayı bırak.
حسنٌ، توّقف عن معاملتي كوالدي ..

Aynı babam gibi doğuştan asker.
أنَّه جنديٌّ بالفطرة، تماماً كوالدي

babam gibi olmayacağıma dair yemin etmiştim.
،اسمع، لقد وعدت نفسي ألا أكون كوالدي

Ben de! - babama çok benziyorsun. - Sen de benim babama çok benziyorsun.
أنتَ كوالدي تماماً - وأنتِ كوالدي تماماً -

Hayır, farkettim de, ben babama benzemeyeceğim!
كلا ، لقد ايقنتُ انني لا اريد ان اصبح كوالدي!

# Artık tıpkı babam gibiyim #
و الان أنا تماماً كوالدي