"كوباً من القهوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fincan kahve
• bir kahve
• Kahve ister
• birer kahve
• kahve alabilir
• fincan kahve alır
• birer bardak kahve

Karışıklık yok. bir fincan kahve içtim.
لا ليس هناك ارتباك لقد اخذت كوباً من القهوة

Asansöre bindiyseniz veya bir fincan kahve aldıysanız sesini duymuşsunuzdur.
إذا كنت قد إستقليت المصعد أو طلبت كوباً من القهوة كنت ستسمع صوته

Ve buna sizinle iddiasına girecek kadar çok inanıyorum: Ya önümüzdeki 24 yıl içinde E.T. 'yi bulacağız, ya da size bir fincan kahve alacağım.
و انا اؤمن بشده بهذه النقطة لاقوم بالرهان عليها معك اما اننا سوف نجد مخلوقاً فضائياً خلال الـ24 سنة المقبلة او سوف اشتري لك كوباً من القهوة.

Annenize gidip bir kahve... iyi şeyler.
سأذهب لأجلب لوالدتكم كوباً من القهوة , من النوع الجيد

"Affedersiniz, bir kahve alabilir miyim?" Cevap yok.
لو سمت، أريد كوباً من القهوة.. ولا يوجد إجابة.

Çok sıcak. Buzlu Kahve ister misin? Buzlu kahve yapacağım.
الجو حار أتود قهوة مثلجة سأعد كوباً من القهوة المثلجة

Sadece gidip bir fincan kahve alacağım.
انا ذاهب كي احضر كوباً من القهوة

bir fincan kahve içmiştim korkmuştum.
وتناولت كوباً من القهوة وكان خائفاً - حقاً ؟

Dinle, bir fincan kahve ısmarladım, senin kafein alamayacağını biliyorum, oturup konuşabilmemiz için bir çay ister misin?
اسمعي ، لقد طلبت كوباً من القهوة للتو اعلم أنكِ لا تستطعين تناول الكافيين لكن أتريديني أن أحضر لك كوب شاي ثم سنجلس و نتحدث ؟

Genelde bir fincan kahve içersin.
حسنٌ، لديكِ عادة سيئة كوباً من القهوة.

Sana bir fincan kahve getireceğim.
سوف أذهب لأحضر لك كوباً من القهوة

Ya da alt katta bir fincan kahve alırım.
أو أتناول كوباً من القهوة في الأسفل

Söyle bana bunca yolu eski ögretmeninle bir kahve içmek için mi geldin?
لذا اخبريني, هل اتيتي كل هذه المسافة لتحتسي كوباً من القهوة من قائدك السابق؟

Kendine bir kahve al istersen.
مرحباً يارجل لم لا تأخذ كوباً من القهوة ،، حسناً؟

Neden gidip kendine bir kahve almiyorsun, Teğmen.
لما لا تُحضر لنفسكَ كوباً من القهوة أيها المُلازم

O yüzden aşağıda, lobide bir kahve içelim ve zamanımızı nasıl feromon tedarik edebileceğimiz konusunda strateji oluşturarak kullanalım.
لذا، لِمَ لا نتناول كوباً من القهوة. في الطابق الأسفل، في البهو، و... ويُمكننا الاستفادة من الوقت لوضع إستراتيجية

Hayır, Kahve ister misin diye soracaktım.
لا، كنت أتساءل فقط إن كنت تريد كوباً من القهوة

Bir bardak çay veya Kahve ister misiniz, Bayan Connors?
أيمكنني أن أجلب لك كوباً من القهوة أو الشاي؟

Kahve ister misiniz?
أتريدين تناول كوباً من القهوة ؟

O zaman kahve gibi bir şey. Gidip birer kahve içelim.
حسناً، لنذهب ونشرب القهوة فقط كوباً من القهوة

- bir fincan kahve alır mısın?
-أتريدين كوباً من القهوة ؟

O zaman birer bardak kahve içmekle başlayalım.
في هذه الحالة... لنتناول كوباً من القهوة.