"كورتو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Corto

Evet. Corto Maltese'de çektiğiniz resimleri gördüm.
اجل، هذه المرة شاهدت صورك من كورتو مالتيز، صحيح؟

Corto Maltese'deki savaştan sonra biraz hafif kalıyor değil mi?
قليل من الضوء بعد الحرب في كورتو مالتيز، صحيح؟

Corto Maltese'deki savaştan sonra biraz hafif kalıyor, değil mi?
قليل من الضوء بعد الحرب في كورتو مالتيز، صحيح؟

Corto Maltese'den Caracas'a, sonra Cartagena'ya sonra tekrar Caracas'a dönüp Tijuana'ya giden bir uçak.
خاصة ميثاق من كورتو المالطية إلى كراكاس، ثم الى قرطاجنة، فقط ليعود إلى كراكاس، ثم إلى تيخوانا.

Thea, onu Corto Maltese'de gördüğünü biliyorum.
ثيا، وأنا أعلم أنك رأيته في كورتو المالطية.

Aslında, Corto Maltese'deydim.
في الواقع، كنت في كورتو مالتيز

Tüm bunlar olurken Merlyn Corto Maltese'de Thea'yla birlikteydi.
كان Merlyn في كورتو المالطية مع ثيا عند هذا ذاهبا إلى أسفل.

O listede Corto Maltese de var.
كورتو المالطية على تلك القائمة.

Bu her bir uçağın, özel jetin, deniz uçağının ve şaka yapmıyorum geçen sene Corto Maltese'den kalkan sıcak hava balonunun listesi.
هذه هي قائمة كل طائرة تجارية ، طائرة خاصة، طائرة البحر، و، وأنا لا تمزح، منطاد الهواء الساخن التي أقلعت من كورتو المالطية في العام الماضي.

Bu fotoğraftaki adamı Corto Maltese'den Starling Şehri'ne mi getirdin?
الرجل في هذا photo-- هل تطير له من كورتو المالطية لزرزور مدينة؟

Mayıstan beri Corto Maltese'deyim.
كنت في كورتو المالطية منذ مايو ايار.

Corto Maltese'de de var.
في الواقع، يزدهر في كورتو المالطية،

Intergang, Kasnialı teröristlerde ve Corto Maltese'deki soykırımda adı geçiyor.
وارتبط ولIntergang والإرهابيين Kasnian، والإبادة الجماعية في كورتو المالطية.

Corto Maltese'deyken daha fazla sır olmayacağına dair söz vermiştim. Daha fazla yalan olmayacağına.
في (كورتو مالتيس) وعدتك بأنّه لامزيد من الأسرار والكذب.

Fakat çıkarlarımızı korumalıyız... Yani özgürlük adına ve Corto Maltese'in iyi halkı adına onlara karşı durmalıyız.
ولكن علينا الوقوف لمصلحتنا أعني الدفاع عن الحرية وعن شعب (كورتو مالتيز).

Ordu Corto Maltese'in 800 kilometre civarındaki bölgede iletişim karartması uyguladı.
قامت القوات العسكرية بقطع كل الإتصالات على مدى 500 ميل حول (كورتو مالتيز).

Savaş başlığının rotası Corto Maltese doğrultusunda görünüyor. Şu an orada 50 bin Amerikan askeri bulunuyor.
يبدو أن الرأس الحربية متجهة نحو (كورتو مالتيز) حيث يعسكر خمسون ألف جندي أمريكي.

Corto Güney Amerika'da bir ada. Bu ailenin adalara olan düşkünlüğü ne?
إن (كورتو) جزيرة تابعة لـ (أمريكا الجنوبيّة)، ما شأن أسرتك والجزر؟