"كوكباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gezegen
• gezegeni
• gezegene
• gezegenin
• gezegende
• gezegendi

Çünkü Dünya, ikizinin bir parçasını yutarak önemli ölçüde büyük bir gezegen hâline geldi.
هذا لأن الأرض استهلكت جزءاً من توأمتها، وأصبحت كوكباً أكبر بكثير.

gezegen oluştuktan hemen sonra eski Dünya'ya dönüp bakarsanız gerçekten de Dünya'yı başka bir gezegen olarak düşünmeniz gerekir.
عندما تعود للأرض الناشئة بُعَيد تكوين الأرض فستعتقد الأرض كوكباً مغايراً.

Eğer bir ara gezegen olmuşsa bir daha gezegen olabilir. gezegen işte.
لو كان كوكباً، سيستطيع أن يكون كوكباً مجدداً

Zaten küçücük olan bir gezegeni, çok daha küçük adacıklara bölünce ne olduğunu gördük.
لقد رأينا ما يحدث عندما نقسّم كوكباً صغيراً إلى جُزر أصغر.

Ama nedense, bu taş yığınları gezegene dönüşmemiş.
لكن .. ولسبب ما فإن هذه الحجارة لم تُشكل كوكباً

Örneğin, bir gezegenin, yıldızının yörüngesinde döndükçe ısındığını ve soğuduğunu görüyoruz.
على سبيل المثال ، نحن شاهدنا كوكباً أرتفعت حرارتة وانخفضت خلال دورانه حول نجمه

Yakınındaki bir gezegende bir yıldız geçidi buldum.
وجدت كوكباً قريباً يحوي بوّابة نجوم

Eski Romalılara göre heybetli halkaları olan Satürn gezegeni ne gerçek bir yer ne de bir gezegendi.
بالنسبة للرومان القدماء لم يكن كوكب زحل ذو الحلقة الساحرة مكاناً حقيقاً ليس كوكباً..

Bir de tamamen çalılardan oluşan bir gezegen vardı.
كان هنالك كوكباً آخر، أيضاً، يتكون بشكل كامل من الشجيرات

Astronotlar, bilinçliymiş gibi görünen dev bir okyanusla kaplı olan bir gezegen bulurlar.
رواد الفضاء وجدوا كوكباً مغطى بمحيط عملاق يبدو أنه وعي الكوكب

En azından bu sefer boş bir gezegen seçmiş.
على الأقل، أنه أختار هذه المرة كوكباً فارغ

Mükemmel bir gezegen yapmaya çalışmıyor muydu?
اعتقدت إنه يحاول أن يبني كوكباً مثالياً ؟

Dünyanın her bir yanında vatandaşlar fark etmeye başladı ki küresel çapta artan çevresel risklerle karşı karşıyayız; aslında dengeli bir gezegen Dünya'daki insan refahı için bir ön koşul.
حالياً، بدأ الناس في جميع أنحاء العالم يدركون أننا نواجه تصاعد عالمي للمخاطر البيئية في الواقع، إن كوكباً مستقر هو شرط أساسي لرفاهية الإنسان على الأرض.

Sence... kainatta... başka bir gezegen var değil mi?
... تلاحظين أن ... فى الفضاء اللا متناهى من المحتمل أن يكون هناك كوكباً ... هناك, تماماً

Uygun bir gezegen bulup işe koyulduk.
وَجدنَا كوكباً مناسباً وبَدأنَا عملَنا

Hangi aklı başında adam bir gezegeni yıkmak için emir verir ki?
من ذى العقول السليمة الذين يعطون أمر ليدمروا كوكباً ؟

Kötü adam kahramana atom bombası fırlatabilir... yada göktaşı veya koca bir gezegeni fırlatabilir... ama bunlar da durduramaz.
وحينها يمكن للشرير أن يلقي قنبلة ذرية أو كويكباً صغيراً أو ربما كوكباً كاملاً على البطل ولكن هذا لا يوقفه أيضاً

Pekala. Gidip bir gezegeni parçalayalım.
حَسَناً، أيها القوم دعونا نذهب لنشق كوكباً

Ve bir güneş sistemi olabilir ki aynı Dünya benzeri bir gezegene sahip olsun.
ومن الممكن وجود نظام شمسي لديه كوكباً مثل كوكب الأرض

Dünya'daki en güney yer olan güney kutup noktasına iniş yapmak başka bir gezegene gitmeye benziyor.
الهبوط على القطب الجنوبي الجغرافي للأرض يشعرك و كأنك تزور كوكباً آخراً

Bir gezegenin ölmesine izin verdim, bunun olmasına bir daha izin vermem.
لقد تركتُ كوكباً ليموت ولن أفعلها مجدداً.

Geçen yıl SG-1, Abydos adlı gezegende inanılmaz bir keşifte bulundu.
بالسنة الماضية، أكتشف فريق (أس جي-1) كوكباً يدعي (أبيدوس)

Benim için başka bir gezegendi.
لقد كانت بالنّسبة لنا كوكباً آخر