| Kesinlikle. Neden sadece seks yapıp bize birer kokteyl hazırlamıyor? | Open Subtitles | بالضبط, لماذا لا تمارس الجنس وتتناول كوكتيل لطيف مثلما نفعل؟ |
| Hiçbir şey. Her nasılsa futbol kokteyl elbisesi gibi duruyor. | Open Subtitles | لا شيء, و لكنه يبدو و كأنه لباس كوكتيل كروي |
| Evet kokteyl partiye gider ve diğer bir doktorun konuşmasını dinlersiniz, ama kendi hatalarından bahseden birini duymayacaksınızdır. | TED | نعم, ستذهب الى حفل كوكتيل وربما ستسمع عن اطباء اخرون لكنك لن تسمع احد يتحدث عن اخطاءه. |
| Havalı dostlarını çağırır, biz de senin vodkanla yapılmış bedava kokteyller dağıtırız. | Open Subtitles | بحيث يقوم بأستضافة اصدقائه العصريين،ونقوم بتقديم كوكتيل مصنوع بالفودكا ذات الفوران خاصتك. |
| Yaklaşık yedi ya da sekiz sene önce, bir kokteyl partisine gittim. | TED | منذ سبع أو ثماني سنوات مضت، ذهبت إلى حفل كوكتيل. |
| - Şampanya. ...şampanya kokteyl içip, ailemi nasıl yöneteceğimi söylüyorsun. | Open Subtitles | شمبانيا و كوكتيل و تصدر أحكاماً على طريقة ادارتى لعائلتى... |
| O seslere doğru gittik. Sanki bir kokteyl gibiydi. | Open Subtitles | صوت انه يبدو ما خلال السيارة قاد كوكتيل حفلة |
| Demir yolunun diğer tarafında bir kokteyl partisi arayacağız. | Open Subtitles | عن نبحث ان الان علينا عظيم كوكتيل حفلة الحديد السكة من الاخر الجانب فى |
| Aslında bu cuma gecesi birkaç arkadaşımla evimde küçük bir kokteyl partisi vereceğim. | Open Subtitles | يصادف انني قد دعوت عددا من الاصدقاء الى تجمع يوم الجمعة كوكتيل والى اخره |
| Şimdi yalnızca beni dinle. Ben harf desenli kokteyl peçeteleri sipariş ettim... | Open Subtitles | بل عليك أن تصغي إليّ لقد طلبت مناديل كوكتيل ذات الأسماء |
| Benim çok işim var evet. Hala nedimlerime kokteyl elbisesi mi yoksa... | Open Subtitles | أعرف لا يمكنني أن أقرر ماذا إذا كنت سأجعل وصيفات الشرف في فستان كوكتيل |
| Fakir adam! Süslü bir kokteyl ver bana. | Open Subtitles | أيها الشخص الفقير ، أحضر لي شراب كوكتيل راقي |
| Charlene, sen ve ben havuz başında bir kokteyl içsek, ne dersin? | Open Subtitles | شارلين ما رأيك لم أننا نتناول كوكتيل على حمام السباحة |
| Ben kokteyl falan istemiyorum. Benim yardımına ihtiyacım var. Hanımefendi. | Open Subtitles | انا لا اريد كوكتيل انا اريدك ان تساعدني كأس آخر لو سمحتي |
| kokteyl, sentetiklerle organiklerin mutlu bir karışımı. | Open Subtitles | حسناً ، إنها كوكتيل وجبة سعيدة من مواد مُصطنعة وطبيعية |
| kokteyl peçeteleri kokteyl peçeteleri kare şeklinde olur. | Open Subtitles | ـ انها مناديل كوكتيل ـ مناديل الكوكتيل مربعة |
| Dünyadaki en iyi kokteyller orada. Erkekler de harika. | Open Subtitles | أفضل كوكتيل على الأرض والرجال فائقو الجمال |
| Benim süitte saat sekizde içki, sekiz buçukta da yemek yiyeceğiz. | Open Subtitles | سوف نتناول كوكتيل فى الثامنه و العشاء فى جناحى فى الثامنه و النص سوف نتحدث عن هذا هناك |
| Biz kokteyle giderken 200 kadın dünyayı kurtarmak için bizim dediklerimiz dinlemek zorunda. | Open Subtitles | مئتي امرأة يعطين الامر بالمسير للذهاب وانقاذ البشرية بينما نحن نذهب لحفلة كوكتيل |
| BMX efsanesi Mat Hoffman ile beraberiz, ve bu da Sweatsuit Cocktail. | Open Subtitles | نحن هنا مع بي إم إكس أسطورة حصيرة هوفمان ، وهذا هو كوكتيل جرزاية. |
| Veya belki de kendilerinin daha zeki olduğunu veya bir kokteylde gösteriş yaptıklarını sanırlar ve gri olduğunu söylerler. | Open Subtitles | أو ربما يظنون أنهم أكثر ذكاءاً أو أنهم في حفل كوكتيل يتصرفون بتصنع ثم يقولون أنها رمادية. |
| Karides kokteyli öğrendiğimde içinde alkol yoktu. Ben merakımı kayıp ettim | Open Subtitles | عندما اكتشف أن كوكتيل القريدس لا يحوي كحولاً فقدت اهتمامي به |
| Ayrıca şeftalili mojito da yapıyorlar. | Open Subtitles | إنهم أيضًا يصنعون كوكتيل خوخ رائع |
| Louise, içkiye ihtiyacımız var. Çantanı kap. | Open Subtitles | لويس, نحتاج لنشرب كوكتيل أحضري حقيبتك المستأجرة |
| 75 sentlik karides kokteylin katkısını da unutmamak gerekir. | Open Subtitles | كوكتيل الروبيان ذو 75 سنت لم يساعد أيضاً |
| Virginia Eyaleti, idam için üç karışımlı ölümcül iğne kullanmaktadır. | Open Subtitles | رابطه الشعوب فى فيرجينيا تستخدك كوكتيل من ثلاق ادويه. فى حقنها القاتله. |
| Karides kokteylini kastetmiştim. | Open Subtitles | حسنا، أنا فقط قصدت كوكتيل الجمبري |
| En azından dediklerine göre kendilerine has insanı uçuran kokteylleri varmış. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل لديهم هذا يزعم العقل المتفجر توقيع كوكتيل |
| Şimdi o yolcular martini yuvarlayıp karides kokteyllerini mi götürecek? Adalet nerede? | Open Subtitles | والآن هؤلاء الركاب سيذهبون لشرب (المارتيني) وأكل (كوكتيل الجمبري)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 