"كومة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yığını
• bir yığın
• yığınına
• sürü
• yığınla
• yığınının
• yığının
• yığınında
• iğne
• yığınını
• samanlıkta
• yığınından

...çamur yığını içinde ölmeye gelmedim ve artık başka kurban vermek istemiyorsun.
لأكون في كومة من الطين في مكانٍ مجهول لأنكِ لستِ مستعدة للتضحيه

Hiçbir yere gitmeyen çok pahalı bir çöp yığını.
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

İnanın bana, bir yığın papirüsü olan üç kabile yaşlısıyla başa çıkabilirim.
صدقوني يمكنني التعامل مع ثلاثة شيوخ قبائل مع كومة من ورق البردي

Birisi ahıra sızıp zavallı hayvanın üzerine benzin dökmüş ve saman yığınına yaktığı kibriti atıp kaçmış.
شخص غريب دخل إلى هذه الحظيرة لقد سكب عشرين لتراً من الوقود على المخلوقات البريئة رمى عود ثقاب مشتعل على كومة من القش

Aşağıdaki şu kasabada bu akşam bir sürü şeyler olacak.
وسيكون هناك كومة من الأشياء في تلك المدينة هناك.

İnanılmaz iftiralarla dolu yığınla mektup dışında!
مجرد كومة من الرسائل مع مزيدا من الإتهامات

Az önce, zenci yığınının içine atılmaya ne kadar yakın olduğunun farkında mısın?
هل تدرك كم كنت قريباً من أن تصبح ميتاً ضمن كومة من الزنوج

Onları sanayi sitelerindeki çöp yığının üstünde bulunan terkedilmiş tıbbi atık tesisinde tutuyoruz.
سوف نقيمه في مكان مهجور للنفايات .الطبية على قمة كومة من القمامة الصناعية

Senin sandığın gibi vücudunu kurt yığınında saklamadı, şimdi mi yapacak sence?
إنها لم تضع جسدك وسط كومة من السوس كما توقعت

Çöpçülerin döküntü yığını oluştururken ne yaptıklarını görebilirsiniz.
لذلك ما تراه هو أن عمال القمامة يقومون بعمل كومة من النفايات.

Orada, vadesi geçmiş bir kredi kartı ekstre yığını ve öldüğü gün gönderilen bir ipotek haciz ihbarnemesi buldum.
هناك، وجدت كومة من فواتير بطاقة الائتمان متأخرة الدفع وإنذار بحبس الرهن كان قد توصل به في اليوم الذي توفي فيه.

Evet, yıkım ekibim cumartesi sabahı moloz yığını haline getirmek için gün sayıyor.
فريق الهدم يتطلع لتحويلها إلى كومة من الانقاض صباح السبت.

Evet, sen bana bir yığın evrak işi çıkarmadan önce.
أجل، كنت كذلك، إلى أن أقنعتِني إلى كومة من الأوراق

Ve bir yığın İncil'le ilgili yorumunuz bir deyim oluyor.
انت ملحد وتعليقك حول كومة من الأناجيل هي اقوال لغوية

Bu nedenle hapishanedeydim. ["Nsawan Hapishanesi"] Şimdi, gördükleriniz bir yığın cansız beden,
كنت في السجن. ["سجن نساوان"] الآن، ما تراه هو كومة من الجثث.

Sanki üzerlerine atladığımızda pamuk yığınına düşecekmişiz gibi
كأنه يمكنك القفز والهبوط على كومة من القطن الناعم

Dört dakika içerisinde Washington'ı bir kül yığınına çevireceğim.
سوف أحول العاصمة واشنطن إلى كومة من الرماد

Kendi bisikletim olsun bir sürü çizgi romanım, kızağım.
مع درَّاجتي الخاصة, و كومة من القصص المصوَّرة, و زلاَّجة..

yığınla bok gibi.
انها تشبه كما لو كانت مخلفاته كما لو كانت كومة من مخلفاته

Her yolun kenarındaki her bok yığınının başında birinin sancağı var.
كل كومة من القاذورات بجانب كل طريق بها راية شخصٍ ما

Bok yığının da açmaya çalışan bir çiçek sadece.
مجرد زهرة تحاول الإزهار في كومة من القذارة.

Ordu araçlarının Dunkirk'te kömürleşmiş enkaz yığınında yattığını hatırlatabilir miyim?
اسمح لي بتذكيرك بأن عربات الجيش مستلقية في كومة من الأنقاض المتفحمة على شواطئ دونكيرك

Sanal ağda biz buna samanlıkta iğne aramak diyoruz çünkü her şey birbirine çok benziyor.
وهذا ما نسميه في السيبرانية بالبحث عن إبرة في كومة من الإبر، لأن كل شيء فيها متشابه لحد كبير.

Sert bir taş bloğundan değil, toz yığınından başlayarak bir heykel ortaya çıkarabilmek için bu milyonlarca toz yığınını bir şekilde birbirine yapıştırarak.
ليس في كتلة صلبة من الحجر، لكن في كومة من الغبار، وبطريقة ما يقوم بلصق الملايين من تلك الذرات معاً ليصنع تمثالاً.