| Bekçi gibi birini duyarsanız Sessiz olun ve kapının önüne eşya koyun. | Open Subtitles | .. إن سمعتم شيئاً .. مثل صوت الحرّاس أو ما شابه .. كونوا هادئين فحسب وقوموا بتحصين الباب |
| Millet, Sessiz olun, içeri girin. | Open Subtitles | من فضلكم، كونوا هادئين, أغلقوا أبوابكم وعودوا لبيوتكم |
| Sessiz olun,emirlerimize uyun yoksa insanlar ölür. | Open Subtitles | كونوا هادئين وأتبعوا اوامرنا .أو يموت أناس |
| Çok heyecanlanmayın sadece çok sakin olun. | Open Subtitles | لا تفقدوا رؤوسكم. لا تثاروا كثيراً. كونوا هادئين فحسب |
| Çok sessiz ol. | Open Subtitles | كونوا هادئين جدا جدا |
| Şimdi, şimdi bayanlar ve baylar bayanlar ve baylar, lütfen Sessiz olun. | Open Subtitles | , الآن , الآن , ياسيداتي وسادتي سيداتي وسادتي , رجاءا كونوا هادئين |
| Ses geçirmez, Sessiz olun. | Open Subtitles | انه عازل للصوت, لذلك كونوا هادئين |
| Sessiz olun, ve en önemlisi, çok çok dikkatli olun. | Open Subtitles | كونوا هادئين هذا الأهم وكونوا حريصين |
| Sessiz olun, yoksa sizi alırlar! | Open Subtitles | كونوا هادئين و إلا سوف يقضون عليكم |
| Sadece dediğimi yapın! Sessiz olun! | Open Subtitles | فقط أفعلوا ما أقوله كونوا هادئين وحسب |
| Şşt, çocuklar lütfen Sessiz olun! | Open Subtitles | صمتا يا قوم. أرجوكم كونوا هادئين! |
| Tamam, Sessiz olun lütfen. | Open Subtitles | حسنا , كونوا هادئين من فضلكم |
| Pekala. Ama Sessiz olun. | Open Subtitles | حسنا , فقط كونوا هادئين |
| Sessiz olun! | Open Subtitles | كونوا هادئين بالخلف |
| - Scott Hoager ve Gary Fulcher, ...Sessiz olun! | Open Subtitles | -سكوت هوقر) و (قاري فلوشير) ) كونوا هادئين! |
| Sessiz olun ve devam edin. | Open Subtitles | كونوا هادئين وواصلوا المسير |
| - Sessiz olun! | Open Subtitles | - كونوا هادئين! |
| sakin olun ve olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | نحن الشرطة .من فضلكم كونوا هادئين و ابقوا واقفين في اماكنكم |
| Son haftayı herkesi sakinleştirmekle geçirdim, sanki askerlerini zapt etmeye çalışan bir general gibi "Sakin, sakin olun" | TED | لذلك، توجب عليّ أساساً قضاء الأسبوع الأخير في تهدئة الجميع، أشبه بالجنرال، حيثُ عليه تأخير قواته: "هدوء، كونوا هادئين." |
| sakin olun. | Open Subtitles | أيّها الزبائن، كونوا هادئين |
| sessiz ol ve dinle! | Open Subtitles | ! كونوا هادئين وأنصتوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 