| Hey bak, bir şey daha... Kararın ne olursa olsun, mutlu ol. | Open Subtitles | هناك شيئاً آخر، مهما كان قرارك كوني سعيدة |
| Burada kraliyet ailesi gibiyiz. mutlu ol ve keyfini çıkar. | Open Subtitles | نحن كالملوك هنا ,كوني سعيدة و تمتعي بذلك |
| Anne mutlu ol. Artık o sıkıcı kitabı okumana gerek kalmadı. | Open Subtitles | أمي, كوني سعيدة, فليس عليك أن تقرأي الكتاب الممل |
| Sorun yok, sen mutlu ol yeter. | Open Subtitles | . إنها مشاكلي الشخصية ، كوني سعيدة يا عزيزتي |
| Seni bu hale getirdiğim için... mutlu olmalısın. | Open Subtitles | كوني سعيدة لقد فعلت بك ما انتِ عليه الان |
| Yaşıyor olmamıza şükret. | Open Subtitles | لذا ,كوني سعيدة اننا لانزال على قيد الحياة |
| Hayır, sadece mutlu ol. Buna gayret edeceksin, değil mi? | Open Subtitles | لا ، كوني سعيدة وحسب ستحاولين , صحيح؟ |
| Çok mutlu ol. mutlu ol hayatım. | Open Subtitles | كوني سعيدة , كوني سعيدة عزيزتي |
| Misa kısa bir süreliğine bile olsa mutlu ol. | Open Subtitles | ...ميسا ..حتى لو كانت الفترة قصيرة ...كوني سعيدة |
| Misa kısa bir süreliğine bile olsa mutlu ol. | Open Subtitles | ..حتى لو كانت الفترة قصيرة ...كوني سعيدة |
| Boi senin köpeğin, bir fırsat yakaladı . Onun adına mutlu ol. | Open Subtitles | (بوي) كلبك, و هو حصل على فرصة, لذا كوني سعيدة من أجله |
| mutlu ol. Bence onu gerçekten sevdi. | Open Subtitles | كوني سعيدة, أظن حقاً أنها أُعجبت به |
| mutlu ol Amelia. Ne parlak bir fikir. | Open Subtitles | كوني سعيدة ايميليا هذه كانت فكرة رائعة |
| mutlu ol cunku o kadar cok yasam surdukten sonra sonunda ugruna olecek bir sey buldum. | Open Subtitles | ...كوني سعيدة لأنني بعد عيشي ...للكثير من الحيوات عثرت أخيراً على شيء أموت لأجله |
| mutlu ol ve iyi bir eş ol. | Open Subtitles | كوني سعيدة وكوني زوجة صالحة |
| Ailesi ve çocukları ile mutlu ol! | Open Subtitles | كوني سعيدة ، ولتباركين ببنين |
| -Halimden mutlu ol. | Open Subtitles | كوني سعيدة قليلاً |
| mutlu ol. Sana ait. | Open Subtitles | كوني سعيدة, إنه لك |
| Seni bu hale getirdiğim için... mutlu olmalısın. | Open Subtitles | كوني سعيدة لقد فعلت بك ما انتِ عليه الان |
| O zaman mutlu olduğum için mutlu olun sadece. | Open Subtitles | إذا فقط كوني سعيدة لأنّني سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 