"كيس من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir paket
• bir torba
• çanta dolusu
• torbası
• bir poşet
• çuval
• bir kese dolusu
• paket dolusu
• bir cips

Bir paket şeker ve iskambil kağıdına sürülmüş fıstık ezmesi.
كيس من السكر وورقة لعب عليها بعض من زبدة الفول السوداني

Mesela Bir paket cips açarsam hepsini bitirene kadar yiyorum.
إذا كنت فتح كيس من رقائق أهوي، أنا فلدي يأكل كل شيء.

Sizin ihtiyacınız olan asıl şey bir torba ot. Bir..
لكن كل ماتحتاجه هو كيس من الحشيش للحصول على الركلة

Külleri plastik bir torba içinde verdiler. Fakat o da delikti.
كنت قد وضعتها في كيس من البلاستيك لكن كان به ثقب

Bir çanta dolusu mayın taşıyan bir Sırp militan vardı.
وكان هناك ذاك المُحارب الصربي مع كيس من الألغام الأرضيّة،

Aktör babasına ulaşmaya çalışıyor. Kimsede buz torbası var mı?
انها تحاول الوصول لابها الممثل هل اى شخص لديه كيس من الثلج ؟

bir poşet toprak yer, tuvaletimizi çocuk havuzuna yapar, hayata devam ederiz.
نحن كنا نأكل كيس من التراب، ونتمدد في بركة كيدي حتى خرجنا

Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.
وفي نهاية اليوم .. كنا قد ملئنا ربع كيس من القطن

- Maidar'a bir kese dolusu gümüş yolla.
(إرسل كيس من الفضة إلى (مايدار تم

Bu 4 tonluk bir kamyon. Bir paket çerez değil.
إنها شاحنةَ أربعة طَنّ ليست كيس من الفول السوداني مثلا ً

Uyumuyorsun, ve son üç gündür yediğin tek şey Bir paket kuru pasta.
أنت لا تنامين و الشيء الوحيد الذي أكلته في الأيام الماضية هو كيس من النعناع ميلانوس

Bende Bir paket jelibon var sanırım.
أو الملابس . أعتقد أنّ لديّ كيس من الدبب الصمغيّة.

İnsanlar Bir paket cips için birbirini vuruyor.
اناس يقتلون بعضهم لاجل كيس من رقائق البطاطا

Bana, Bir paket kahve alması gerektiğini söyleme ihtiyacı duydu, en azından önemliydi.
ارادت ان تخبرني بأنّ اشتري كيس من القهوة لذا على الأقل كان شيئا مهمّا

İsteğin üzerine bir torba atomik ateş topları.
كيس من الكُرات النارية الذريَة كما طلَبت

bir torba amonyum nitrat gübre ve bir galon soba yağı alın ve üzerine birkaç torba çakıl taşı koyun...
خذ كيس من مخصب نترات الأمونيوم غالون واحد من زيت الطبخ وضع بعض الحصي عليهم

Tek ihtiyacımız bir torba ot.. tasasız olmamız için.. Bir..
لكن كل مانحتاجه هو كيس من الحشيش لــ إبعاد القلق عنا

Bu bize bir silah taşıyarak değil onun yerine bir çanta dolusu hukuk kitabı taşıyarak gelen bir adam.
فهو الرجل الذي جاء إلينا لا لتعبئة بندقية، ولكن بدلا من ذلك تحمل كيس من كتب القانون.

Bu yüzden bir çanta dolusu Ay safirini bu sorunu kökten çözecek ilk bilim adamına vermeyi öneriyorum.
لهذا السبب سأقدم كيس من ياقوت القمر لأول عالم يتمكن من حل هذه المشكلة مرة واحدة وإلى الأبد

Pazartesi sabahı buz torbası üzerine oturur ve oyun kasetleri üzerinde çalışır.
في صباح الإثنين يجلس على كيس من الثلج ويدرس إجراءات المباراة

Pencereden içeri içi bok dolu bir poşet atabilir miyim?
هل استطيع ان ارمي كيس من الغائط عبر نافذته؟

Bir çuval altının var. Onlara rüşvet ver.
لديك الآن ملء كيس من الذهب يمكنك أن تشتريهم

Anneden çalınmış paket dolusu içkiye ve kimsenin senin yüzüp yüzmeyeceğini umursamayan bir partiye döndü.
اذهب الى حفله سباحه ومعك كيس من الخمره مسروق من أمك ولن يكترث احد ان سبحت أو لا

Buradaki benim ve sol altta, yüksek hızlı kameramızın bir kısmını görüyorsunuz, bir cips paketine doğrultulmuş durumda ve paketin her yeri bu parlak lambayla aydınlatılmış durumda.
وها أنا الآن وعلى اليسار تشاهدون الكاميرا عالية السرعة تشير إلى كيس من الرقاقات وكل شئ مضاء بهذه المصابيح القوية