"كيفية جعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl

Sadece bunu nasıl düzelteceğimi bulmak için biraz zamana ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لمعرفة كيفية جعل هذا الحق.

İnsanlara nasıl bebek yapacaklarını ve parçalarını doğru şekilde nasıl birleştireceklerini öğretiyor.
يعلّم الناس كيف يرزقون بأطفال كيفية جعل أعضاءهم تتوافق معاً بالطـــــريقة الصحــيحة.

Yazması, dua etmesi, Tanrıya gün ışığında nasıl görünür olabileceğini sorduğu mesajlar göndermesi gerek.
لقد أراد أن يكتب ويصلي ويرسل الكثير من الرسائل إلى الله يستعلم فيها عن كيفية جعل نفسه معروفاً في وضح النهار.

Dolayısıyla bunu daha iyi, hızlı, güçlü nasıl yapacağımızı anlama konusunda deneme sürecinin içerisindeyiz.
نحن اليوم في خضم محاولة لمعرفة كيفية جعل الجهاز أفضل وأسرع وأقوى.

Pastanın nasıl dilimlendiğinden bahsetmek, pastayı nasıl daha da büyütebileceğimizi düşünmekten daha az müsbet, daha az iyimser hissetmemize yol açıyor.
إنه شعور أقل إيجابية، أقل تفاؤلا، للحديث عن كيف قسمت الكعكة بدلاً من التفكير في كيفية جعل الكعكة أكبر.

İlk uygulama nerdeyse her gün elektriğin kesildiği bir şehirde olan bu binayı enerji yönünden kendine yeter hale nasıl getirebileceğimiz.
وكان أول تنفيذ هو التفكير حول كيفية جعل المبنى مكتفية ذاتيا من حيث الطاقة في مدينة ينقطع فيها الكهرباء كل يوم تقريبا

New Hampshire İsyanı isimli bir grup bu yolsuzluğu 2016'da nasıl asli sorun olarak ortaya koyabiliriz diye düşünmeye başlamıştı.
كانت هناك مجموعة تدعى تمرد نيوهامبشير كانت هي المقدمة للتحدث عن كيفية جعل موضوع هذا الفساد أساسيًا في 2016؟

Biliyorsunuz insanlar ne düşünürlerse düşünsünler, nükleer gücün nasıl daha güvenli yapılacağını anlamak zor iş.
تعلمون وبالرغم مما يعتقده الناس، أنه من الصعب معرفة كيفية جعل القوة النووية أكثر أمانًا.

Diğer bir olay ise, genomdaki belirli noktaları değiştirerek belirli bir şeyin olmasını nasıl yapacağımızı pek bilmiyoruz.
أما الأمر الآخر فهو كوننا لا نعرف ما يكفي حول كيفية جعل أمر معين يقع من خلال تغيير نقاط معينة في الجينوم.

Çalışmamda insanların nasıl ilgileneceğini ve harekete geçeceğini düşünüyorum.
خلال عملي، أفكر في كيفية جعل الناس تفكر وتعمل

Ağırlığı ayaklarının üzerine nasıl paylaştıracaklarını düşünürler, zira doğal olan budur. Seni bütün gün taşımaktalar.
يفكرن حول كيفية جعل الوزن فوق أقدامهن لأن ذلك نوع ما طبيعي. يتحملنّ طوال اليوم.

Fikrin ilçe veya kasabada nasıl yürüyebileceğine bakan bilgilendirici bir program başlatıyorlar.
يبدؤون بتشغيل برنامج للتوعية يبحث في كيفية جعل هذا يعمل في الواقع في المدينة.

Size portakal suyu kabından, nasıl kamera yapıldığını öğretecek.
انها سوف يعلمك كيفية جعل الكاميرا ذات الثقب للخروج من وعاء عصير البرتقال.

Çok şükür, acının nasıl azalacağını biliyorum.
لحسن الحظ، مع ذلك، أعرف كيفية جعل الألم يزول.

Geçitle dünyayı nasıl çevireceğimiz de ayrı bir konu-
ناهيك عن كيفية جعل البوابة تعمل للاتصال بالوطن من هناك.

Ya da işleri nasıl yoluna koyacağımı o kadar şey yaptıktan sonra.
أو كيفية جعل الأمور في نصابها الصحيح بعد كل ما قد صنعت بكم. يمكنك أن تبدأ من خلال شرح اتصالك بنغ.

Vaize Rachael'ı ve bebeğini nasıl yok edebileceğini söyledim ben sadece Jacob'ı düşünüyordum...
قلت للخطيب كيفية جعل راشيل وطفلها تختفي. كنت أفكر الوحيد يعقوب. الذهاب.

Tek ihtiyacım olan termoçekirdeği nasıl stabilize edeceğimi öğrenmem gerekiyor böylece nükleer adam yaratma hayalim gerçek olacak.
لا أحتاج الآن إلاّ لمعرفة كيفية جعل اللب الحراري مستقراً وعندئذٍ سيتحقق حلمي بصنع بشري نووي

Gözlerini nasıl ortaya çıkabiliriz ve seni nasıl çok güzelleştirebiliriz, düşüneceğim.
حول كيفية جعل عينيك حقا البوب ​​وتجعلك حقا لطيف.

Kilisemizi nasıl daha iyi yapabileceğimizi söyleyin.
يسعدنا أن نسمع كيفية جعل الكنيسة بشكل أفضل