"كيفية حدوث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl olduğunu
• nasıl olduğuyla
• Bunun nasıl
• nasıl olduğuna
• nasıl gerçekleştiği

Benim işim, eksiksiz bir şekilde, olayın nasıl olduğunu öğrenmek.
إنّها وظيفتي أن أقدّم محاسبة شاملة عن كيفية حدوث ذلك

Şimdi 250 yıl sonra, sanırım bunun nasıl olduğunu bir an için görebiliyoruz.
و الآن و بعد 250 سنة, أعتقد اننا بدأنا نسترق النظر في كيفية حدوث هذا.

Ama bunun nasıl olduğunu bilmen için ayrıntıları kendim açıklamak isterim.
لكن أحتاج أن أشرح لكِ التفاصيل بنفسي لكي تعرفي كيفية حدوث الأمر

Bunun tam olarak nasıl olduğuyla ilgili henüz bilmediğimiz çok şey var.
ما زلنا لا نعرف الكثير عن كيفية حدوث هذا.

Sen sadece nasıl olduğuyla ilgileniyorsun, öyle değil mi?
إنك مهتم فقط في كيفية حدوث الأمر وحسب، صحيح؟

Kozmologların Bunun nasıl gerçekleştiğine dair pek çok fikri vardır.
ولدى علماء الكون الكثير من الأفكار حول كيفية حدوث هذا.

Ve bu da bir şeylerin nasıl olduğuna baktığın sorularla aynı şeydir.
وهي نفس الشئ في النظر لهذه الاسئلة عن كيفية حدوث الاشياء.

Bazı zamanlarda bazı şeylerin nasıl gerçekleştiği ilginçtir.
من المضحك كيفية حدوث الاشياء في اوقات معينة

Bunun nasıl olduğunu sorabilir miyim?
أتمانعين إن سألت عن كيفية حدوث هذا الشيء بالضبط ؟

Belki ikiniz birden dirildiğiniz ve bunun nasıl olduğunu öğrenmek isteyen sadece ben olduğum içindir!
ربما لأنكما عدتما فجأة من الموت ويبدو أنه وحدي من يريد معرفة كيفية حدوث هذا

Bunun nasıl olduğunu merak ettiğinize eminim.
وأنا متأكدة بأنكم تتسائلون عن كيفية حدوث ذلك

Şimdi bunun nasıl olduğunu merak ediyorsundur.
والآن لا بد بأنك تتسائل عن كيفية حدوث ذلك

İşte bu yüzden Kâhin, nasıl olduğunu öğrenmek için her şeyi yapacaktır.
ولهذا سيفعل المستبصر أيّ شئ ليعلم كيفية حدوث هذا

Ne olduğunu anlamaya başlayınca nasıl olduğunu izlemeye başladım.
وفور أن فهمت كيفية حدوث الأمر تابعت المضمار لأراه وهو يحدث

nasıl olduğunu bilmiyoruz.
ليس لدينا فكرة عن كيفية حدوث هذا

Ve şimdi nasıl olduğuyla ilgili başlayacaksın yine bana seninle, hep göze görünenden fazlası vardır falan filan.
والآن ستبدأ في التحدث معي عن كيفية حدوث هذا معك ، هُناك دوماً أكثر من نظرات الأعين

nasıl olduğuyla ilgili bir çok söylenti var, ama fark etmez.
الكثير من التخميات عن كيفية حدوث ذلك ولكن لا يهم

Bir o kadar da Bunun nasıl gerçekleşebileceği ve bu yolculukların nasıl olabileceği hakkında hikayeler yazmaya başladılar.
وبنفس القدر من الأهمية، بدأوا بكتابة قصص حول كيفية حدوث ذلك وما الذي قد تكون عليه تلك الرحلات

Bunun nasıl olduğuna dair ortaya çıkan bir teoriye göre gezegenin erken evrelerinde Mars'ın kuzey yarım küresine bir cisim çarptı ve dış katmanın büyük bir kısmını yerinden kaldırdı.
نظرية انبثقَت عن كيفية حدوث ذلك أنه في باكورة تاريخ الكوكب ضرب جسيم النصف الشمالي للمريخ

Olayın nasıl gerçekleştiği konusunda daha iyi bir fikriniz var mı?
هل نملك أي فكرة عن كيفية حدوث هذا؟