"كيف أشرح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl açıklayacağımı
• nasıl açıklayacağım
• nasıl açıklarım
• nasıl açıklayabilirim
• Nasıl açıklasam
• Nasıl açıklanır
• nasıl söylesem
• nasıl anlatırım
• Nasıl açıklayayım

Size bu konsepti nasıl açıklayacağımı düşünüyordum ve hepimizin anlayacağı bir şeyle başlamaya karar verdim.
إذن كنت أفكر كيف أشرح هذا المعنى لكم، فقررت أن أبدأ بشيء كلنا نفهمه.

Hayır hayır.Dinle, ben bunu nasıl açıklayacağımı bilemiyorum.
لا لا اسمع أنا لا أعرف كيف أشرح هذا و لكن

Bu yeni çocuğun da sadece bir yedek olduğunu Sabrina'ya nasıl açıklayacağım?
كيف أشرح هذا لسابرينا أن هذا الرجل هو فقط احتياطي آخر؟

Bakın Bayan Burton, bunu nasıl açıklarım bilmiyorum ama telefonunuz bir suç eyleminde kullanılacak.
أنظري سيدة بيرتن لا أعلم كيف أشرح هذا ولكن أعتقد بأن هاتفك سوف يستخدم في جريمة الليلة

nasıl açıklayabilirim, onun ne kadar tehlikeli olduğunu,nasıl...?
كيف أشرح لك كم كان خطيراً، كم .. ؟

Bayan Yi Kyung Nasıl açıklasam bilmiyorum ki.
...فقط السيدة يي كيونغ ...أنا لا أعرف كيف أشرح هذا

- Nasıl açıklanır bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك.

Hayır hayır.Dinle, ben bunu nasıl açıklayacağımı bilemiyorum.
لا، لا اسمع أنا لا أعرف كيف أشرح هذا و لكن

Gerçek şu ki, dünyaya nasıl açıklayacağımı bilmiyordum ve daha önemlisi ölen o adamların aileleriydi.
الحقيقة هي , لم اعرف كيف أشرح للعالم , و الأهم لعائلات الرجال الذين ماتوا

Ne diyeceğimi, nasıl açıklayacağımı bilemedim, bu yüzden çıktım.
لم أدرِ ما أقوله أو كيف أشرح له الأمر، ولهذا السبب غادرت المكان.

Öyle birinden para aldığımı nasıl açıklayacağımı bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف أشرح ما هو عليه مثل لأخذ المال من شخص من هذا القبيل

Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum ama... Sen gittiğinden beri, her şey daha beter oldu.
لا أعرف كيف أشرح الأمر لكنْ منذ رحيلك ساءت الأحوال

nasıl açıklayacağımı bilmiyorum fakat doğru söylüyor.
أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك ولكنه يقول الحقيقة

Etrafımda dolanan muhafız istemiyorum. Bunu Mary'e nasıl açıklayacağım?
لا أريد حارس يتتبعني في كل مكان كيف أشرح ذلك لماري؟

Savunma önlemlerine gerek yok. Dostum, bunu nasıl açıklayacağım?
لا أريد الأسلحة الدفاعية كيف أشرح ذلك؟

Ama, Serento'ya nasıl açıklayacağım, beni niye serbest bıraktığını?
ولكن، كيف أشرح لSerento لماذا سراحي؟

Yöre hakkında hiçbir deneyimi olmayan birini ciddi anlamda hiçbir planlaması olmadan, birbirlerini öldürmek için can atan iki grubun olduğu Irak çölünün ortasına yollama riskini aldığımı onlara nasıl açıklarım?
كيف أشرح لهم بأني جازفتُ بأخذ أحدهم من دون خبرة في المنطقة ومن دون خطة حقيقية إلى الصحراء العراقية بين جماعتين من الناس

Bunu nasıl açıklarım bilmiyorum doktor.
لا أعرف كيف أشرح الأمر لكَ أيها الطبيب

Bunu ona nasıl açıklayabilirim?
كيف أشرح له ذلك؟

Bunu nasıl açıklayabilirim, bilmiyorum.
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

Bunu Nasıl açıklasam bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف أشرح هذا، حسنا؟

Nasıl açıklanır bilmiyorum.
لا أعرف كيف أشرح

nasıl söylesem, bazı şeylerle ilgili bir sezgi yeteneği var.
كيف أشرح لك ؟ أنها... أنها لديها ذلك الحدس حولالأمور،و ...

Başka türlü nasıl anlatırım bilmiyorum, o yüzden...
لا أعرف كيف أشرح لها بطريقة أخرى، لذا...

Nasıl açıklayayım bilmiyorum.
لا أعرف كيف أشرح هذا