| Evet, ama gömleği bizim yaptığımızı nereden bileceğim? | Open Subtitles | نعم، لكن كيف أعرف أننا من غسل هذا القميص؟ |
| Bunun Kaynak'ın numaralarından biri olmadağını nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أن هذا ليس واحدة فقط من الحيل والمصدر؟ |
| Tamam, tamam. Kararı sağlayabileceğini nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تستطيعين أن تؤمني لنا الحكم؟ |
| Ama büyücü mü, büyücü kılığındaki Gebbeth mi olduğunu nereden bileyim? | Open Subtitles | ولكن كيف أعرف أنك الفارس أو الجيبيث بداخل جسد الفارس؟ |
| Bunu parayı çalmak için senin tezgahlamadığını nerden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لم تلفق ذلك لنفسك لتحصل على نقودى؟ |
| Kimi iyileştirip, kimi iyileştirmemem gerektiğini nasıl bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف من أشفي ومن لا أشفي؟ أنا لست الخالق |
| İnsanlar bunu biliyorsun dediğinde nefret ediyorum. nasıl bilebilirim ki? | Open Subtitles | أكره عندما يقول الناس، أعرف ذلك كيف أعرف ذلك ؟ |
| Rüya görürken neden uyanık olduğumdan daha gerçek hissediyorum. Duyularımın yalan söylemediğini nereden bileceğim. | Open Subtitles | لماذا يبدو أكثر حقيقية عندما أحلم من عندما أنا مستيقظ كيف أعرف إذا أحاسيسي تكذب؟ |
| Dur biraz. Kendimi daha iyi hissedeyim diye rol yapmadığını nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنّك لا تتصنّعين الأمر لتجعليني أشعر بحال أفضل؟ |
| Size söylersem, bizi yine de öldürmeyeceğinizi nereden bileceğim? | Open Subtitles | إذا أخبرتك ، كيف أعرف أنك لن تقتلنى على أية حال ؟ |
| Beni kandırmadığını nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لست تدبرين واحدة من خدعك الصغيرة؟ |
| Olmaz, dostum. Onlardan biri olmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | لاسبيل لذلك يا رجل كيف أعرف انك لست أحدهم ؟ |
| Birinin sana doğru silah doğrultmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أن أحداً ليس مصوباً سلاحه نحوك؟ |
| Birinin size silah doğrultmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أن أحداً ليس مصوباً سلاحه نحوك؟ |
| Sırf kendimi daha iyi hissedeyim diye söylemediğini nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تقول ذلك لجعلي فقط أشعر على نحو أفضل ؟ |
| Bu sekssiz akşamı dün gece başka birine teklif etmediğini nerden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لم تقديم هذا المساء بارد جنسيا لشخص آخر ليلة أمس؟ |
| Ama hala, bana tuzak kurmadığını nasıl bileceğim? | Open Subtitles | و لكن لا يزال ، كيف أعرف أنك لم تنصبى لى فخا ؟ |
| Peki, bu kadar kafa karıştıran bir şiir üzerinde haklı olduğumu nasıl bilebilirim? | TED | الآن، كيف أعرف بأنني محق عن تلك القصيدة المحيرة إلى حد ما؟ |
| Doğruyu söylediğini nerden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تخبرني بالحقيقة ؟ لِمَ قد أكذب ؟ |
| Biri izlemedikçe, olanların gerçek olduğunu nereden bilebilirim? | Open Subtitles | كيف أعرف بأنه كان حقيقياً إن لم أجعل شخصا آخر يشاهد؟ |
| Sizi anlıyorum. Nereden bildiğimi sorma ama işlerin düzeleceğini biliyorum. | Open Subtitles | أفهم هذا، ولا تسألوني كيف أعرف هذا، ولكن ستتحسن الأمور. |
| Hayır, tam bir gemi enkazı gibiydi. nereden biliyorum diye sorun bir! | Open Subtitles | كلاّ، بل كانت سفينة تغرق أوَتعرفون كيف أعرف ذلك؟ |
| Onların hangi taşın altından çıkacağını Ne bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف ما هى الصخرة التى سيخرجون من تحتها ؟ |
| Sana bunu nasıl bildiğimi söyleyemem ama üçlü sekse de karşı değil. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرك كيف أعرف هذا، لكنّها لا تعارض ممارسة الجنس الثلاثيّ. |
| Yaşamın usta bir taklidi değil de canlı olduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك حية ولست مجرد محاكي ذكي للحياة؟ |
| Bodrumda bir okuma bölümü olduğunu nasıl bilebilirdim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنه كانَ يملك غرفة قراءة فى القبو |
| Hem arabamı bozmadan getireceğin ne malum? | Open Subtitles | إضافةً إلى كيف أعرف بأنكم ستعيدوا سيارتي بحالة جيدة؟ |
| Çok kısa bir şey soracağım, çok özür dilerim ama ağır güneş yanığıyla güneş çarpması arasındaki farkı nasıl anlarım? | Open Subtitles | أقصد بسرعة، وسامحاني لكن كيف أعرف الفرق بين حروق الشمس الشديدة وضربة الشمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 