| Tamam, tamam. Kararı sağlayabileceğini nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تستطيعين أن تؤمني لنا الحكم؟ |
| Ama büyücü mü, büyücü kılığındaki Gebbeth mi olduğunu nereden bileyim? | Open Subtitles | ولكن كيف أعرف أنك الفارس أو الجيبيث بداخل جسد الفارس؟ |
| Size söylersem, bizi yine de öldürmeyeceğinizi nereden bileceğim? | Open Subtitles | إذا أخبرتك ، كيف أعرف أنك لن تقتلنى على أية حال ؟ |
| Beni kandırmadığını nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لست تدبرين واحدة من خدعك الصغيرة؟ |
| Ama hala, bana tuzak kurmadığını nasıl bileceğim? | Open Subtitles | و لكن لا يزال ، كيف أعرف أنك لم تنصبى لى فخا ؟ |
| Peki Ben'i bulup vurmayacağınızdan nasıl emin olacağım? | Open Subtitles | إنهاأنفاقيورجالي... حسنًا , كيف أعرف أنك لن تجد "بين" |
| Doğruyu söylediğini nerden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تخبرني بالحقيقة ؟ لِمَ قد أكذب ؟ |
| Sırf kendimi daha iyi hissedeyim diye söylemediğini nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تقول ذلك لجعلي فقط أشعر على نحو أفضل ؟ |
| Anlaşmayı ayarlarsam, bana yine şantaj yapmayacağını nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لن تبتزنا مجدداً حتى لو أتممنا الصفقة؟ |
| Benden çaldığın parayla bana ödeme yapmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تدفع لي من مال سرقته مني ؟ |
| Onu da beni de öldürmeyeceğini nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لن تقتلينه وأنا معه مهما حدث؟ |
| - Gaza basıp bizi geride bırakmayacağınızı nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لن تدفع بعجلة الوقود وتتركني في الرمال ؟ |
| Sürekli sana hizmet edeyim diye felçli numarası yapmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | يا. كيف أعرف أنك لا تزوير الشيء بالشلل كله حتى وأنا في انتظار دائما عليك؟ |
| Artık küçük ve gözüpek çocuğunu da özgürlüğüne kavuşturduğuma göre bana da sırt çevirmeyeceğini nereden bileceğim? | Open Subtitles | والآن بما أنني خلّصتك كيف أعرف أنك لن تبيعني كذلك؟ |
| - Anlaşmaya sadık kalacağını nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك ستعمل عقد حتى نهاية الخاص بك من الصفقة؟ |
| Burada gelmiş geçmiş tüm konuştuklarımı kayıt altına almadığını nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تملك أرشيفا كل المحادثة التي رأيتها في حياتي هنا؟ |
| - Kaçmayacağını nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لن ترحل ؟ لا لا لا |
| Sun-Times gazetesinden olduğunu nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تعملين في جريدة صن تايمز؟ |
| - Bunun sen olduğunu nereden bileceğim? | Open Subtitles | و كيف أعرف أنك أنت؟ عمّا تتحدثين؟ |
| Her zaman yaptığın gibi bir yerde sıkılıp kaçmayacağını nasıl bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لن تشعر بالملل وتهرب إلى مكان ما كما تفعل دائمًا؟ |
| Bana gerçeği söylediğini nasıl bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تخبرني الحقيقة؟ |
| Çocuğuma zarar vermeyeceğinden nasıl emin olacağım? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لن تؤذي ابنتي؟ |
| Doğru söylediğini nerden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تقول الحقيقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 