"كيف أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl söyleyeceğimi
• nasıl söyleyebilirim
• nasıl söylerim
• nasıl söylesem
• nasıl söyleyeceğim
• nasıl diyeceğimi
• nasıl söylenir
• Nasıl desem
• nasıl söyleyeyim
• görmesini nasıl
• nasıI söyleyeceğimi
• nasıl söyleyebileceğimi
• nasıl denir
• nasıl anlatabilirim

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, buna hakkım var mı onu da bilmiyorum... seni her zaman kendi çocuğum gibi gördüm.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Oh, nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum. Şimdi daha güçlüsün. Kendinden daha eminsin.
أوه , لا أعرف كيف أقول ذلك و لكنك أكثر قوة الآن , و أكثر ثقة بنفسك

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bazen gaza gelirdi.
لا أعرف كيف أقول هذا ولكنه فجأة أصبح هائجًا

Anlamamın bir ömür sürdüğü şeyleri, birkaç dakikada nasıl söyleyebilirim?
كيف أقول في بضعة دقائق ما فهمته خلال حياتى كلها ؟

Bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama bu sanki Annemi yeniden bulmak gibi.
أنا لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولكنه أشبه قليلاً بعودة أمي

Çocuklarım..konusu..nasıl söylesem
أولادى هم أولويتى كيف أقول هذا بلطف؟ ؟

Sana bunu nasıl söyleyeceğim? Sanırım Monica seni aldatıyor!
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا، ولكن، اه، وأعتقد أن الغش مونيكا عليك.

Baba bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama senin arabanı sürmeyi istemiyorum.
أجهل كيف أقول الآتي ولكني لا أريد قيادة عربتك.

Sana nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama sen bir ihtiyarsın.
لا أعرف كيف أقول لك ذلك يا فرانك لكنك رجل عجوز

Bunu seni üzmeden nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف أقول ذلك دون أن يكون رهيبا,

nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, sadece söyleyeceğim.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

Biliyor musun şişko adam, bunu nasıl söyleyeceğimi tam olarak bilemiyorum, ...fakat, pekala, bugün benim için bir çok şey yaptın,
لست متأكدا كيف أقول هذا بدون أن أكون مضللاً لقد أنقذتني اليوم حقاً

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama memelerin gayet iyi.
بيكي لا أعرف كيف أقول ذلك لكن أثدائك سليمة.

Başka nasıl söyleyebilirim bilmiyorum. Bence havlayan köpek ısırmaz.
سيّدي الرئيس، لا أعلم كيف أقول ذلك ولكن هذا المشروع لن ينجح

Eğer bileğinizi titreşim kullanarak kucağınızdan 5 cm yukarı kaldırmak istersem bunu yapmanızı nasıl söylerim?
إذا أردت منكم رفع معاصمكم بوصتين عن أحضانكم، باستخدام الاهتزاز، كيف أقول لكم أن تفعلوا ذلك؟

-bunu nasıl söylesem ki.
لا أعرف كيف أقول هذا أنا متوتر

Bak, bunu nasıl söyleyeceğim bilmiyorum ama kırk katlı bir binaya iple tırmanmak pek de iyi bir fikir değil.
لا أعرف كيف أقول هذا لك، لكن.. تسلقك لمبنى بـ40 طابق ليست فكرة جيدة

Bunu nasıl diyeceğimi bilmiyorum ama Cece biraz k-a-n-c-ı-k olma yolunda ilerliyor.
لا أعرف كيف أقول هذا لكن سيسي تتحول إلى عاهرة صغيرة

İngilizce nasıl söylenir, bilmiyorum.
كنت مسافره أبحث عن وسيلة نقل مجانية و قام بأيصالي لا أعلرف كيف أقول ذلك بالأنجليزية..

Nasıl desem bilmiyorum ama California'ya ben gitmek istiyorum.
أجهل كيف أقول هذا، لكن أنا أريد الذهاب لكاليفورينا.

Bunu nasıl söyleyeyim bilmiyorum ama ünlü birinin bile gazetelere çıkmasına engel olamayacağı bir şey.
لا أعرف كيف أقول هذا لكنه نوع من الأشياء لا يستطيع أن يتحمل ظهوره المشاهير في الصحف

Adet görmesini nasıl engellerim?
كيف أقول بإيقاف دورتها الشهرية؟

Aman Tanrım Emily, bunu nasıI söyleyeceğimi bilemiyorum.
أوه، يا إلهي، إيميلي،أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا.

Bunu sana nasıl söyleyebileceğimi bilmiyorum ama ben tekrardan evlendim.
لست متأكدة كيف أقول لك هذا لكنني تزوجت

Başka nasıl denir bilmiyorum. İyi gidiyorduk.
أنا لا أعرف كيف أقول ذلك إنه مجرد شعور بالسعادة

Size nasıl anlatabilirim?
كيف أقول هذا بطريقة دبلوماسية؟