| - Lanet olası işimi nasıl yapacağımı söyleme bana! | Open Subtitles | ـ إنها وظيفتك يا رجل ـ لا تعلمني كيف أقوم بواجبي |
| Sen evdeyken işlerimi nasıl yapacağımı... bilmiyorum. | Open Subtitles | لم أعرف كيف أقوم بعملى بعد وانت فى المنزل |
| Alıştıra alıştıra söylemeyi planlıyordum ama bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | كانت عندي خطة للتهوين عليها ولكن حقيقة لا أعرف كيف أقوم بهذا |
| nasıl yapacağım? | Open Subtitles | حسناً, كيف أقوم بها؟ |
| Bunun nasıl yapıldığını dokuz yaşında öğrendim. | Open Subtitles | فهمت كيف أقوم بذلك عندما كان عمري 9 سنوات |
| Babanız ta sizin yaşlarınızdan beri bu numarayı nasıl yaptığımı öğrenmek ister durur. | Open Subtitles | والدك يريد أن يعرف كيف أقوم بهذه الخدعة منذ أن كان بعمرك |
| Kimse ne nasıl yapılır söylemiyor, çünkü ben yeniyim. | Open Subtitles | لا أحد يخبرنى كيف أقوم بأى شئ لأننى جديد |
| Sen evdeyken işlerimi nasıl yapacağımı... bilmiyorum. | Open Subtitles | لم أعرف كيف أقوم بعملى بعد وانت فى المنزل |
| Bak, bunu nasıl yapacağımı veya nasıl başedeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | اسمع، لا أعرف كيف أقوم بهذا ولا أعرف كيف أتعامل معه |
| Kimse bana işimi nasıl yapacağımı söyleyemez. | Open Subtitles | أنا لست في حاجة لأحد ليعلمني كيف أقوم بهذا |
| nasıl yapacağımı söylemek istermisin? | Open Subtitles | تريدين إخباري كيف أقوم بمهمتي؟ أليس هذا ما تودين القيام به؟ |
| Lida, bana işimi nasıl yapacağımı söyleme! Kendi mesleğini icra etmeye ne dersin? | Open Subtitles | بدلاً من إخباري كيف أقوم بعملي لما لا تقومي بإعمالكِ الخاصة؟ |
| İşimi nasıl yapacağımı söyleme bana! | Open Subtitles | لا تخبريني كيف أقوم بالإستجابة للحالات العلاجية |
| Bakalım bunu nasıl yapacağımı hala hatırlıyor muyum. | Open Subtitles | دعينا نرى .ما إذا كنت لا أتذكر كيف أقوم بهذا |
| İşimi nasıl yapacağımı söylemeye çalıştığın için önemsiz birisindir. | Open Subtitles | لابد أنك مصاب بالجنون لكي تخبرني كيف أقوم بعملي |
| Bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | كيف أقوم بذلك؟ |
| nasıl yapıldığını bilmiyorum. Bu şeyle ilgili hiçbir şey bilmiyorum... Aa, işte geldi. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقوم بشيئ عليه ها هو |
| Babanız ta sizin yaşlarınızdan beri bu numarayı nasıl yaptığımı öğrenmek ister durur. | Open Subtitles | والدك يريد أن يعرف كيف أقوم بهذه الخدعة منذ أن كان بعمرك |
| Aslında bu nasıl yapılır bilmiyorum. | Open Subtitles | في الواقع، لا أعرف كيف أقوم بذلك أنا نفسي |
| Şimdi, Bunu nasıl ve nerede yaptığım ve bunun gibi diğer şeyler. | TED | الآن كيف أقوم بهذا .. واين اقوم بهذه الاشياء |
| ...becerebildiğim tek işi bile bıraktım. | Open Subtitles | حتّى أنني تركت عملي، وهو الشيء... الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به... |
| İkide bir aramamamı söylemiştiniz, ama bu işi başka nasıl yapabilirim ki? | Open Subtitles | قلتَليألاأنبهكطوال الوقت، لكني لا أعرف كيف أقوم بذلك بطريقة أخرى |
| Nasıl yapılacağını biliyorum. | Open Subtitles | أعرف كيف أقوم بذلك. اللعنة، أين هو عقلك هذه الأيام يا فتى؟ |
| Bu görevi nasıl yürüteceğimi bana söyleyemezsin. | Open Subtitles | عملنا معاً هو تطبيق لحسن النية لذا تستطيع أن تخبرني كيف أقوم بهذه المهمة |
| Bu lanet kasabadaki herkes, işimi nasıl yapmam gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | أعتقد أن كل واحد بهذه البلدة الملعونة يخبرني كيف أقوم بعملي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 