| Bunları hayvanlarda ya da bebeklerde nasıl test ediyorlar ki? | Open Subtitles | كيف أمكنهم اختبار ذلك، سواء في الحيوانات أو في الأطفـال؟ |
| Başka insanlar. Kalabalığı nasıl geride tuttular? | Open Subtitles | أعني بعض الناس القريبين أعني ، كيف أمكنهم إبعاد حشد الناس؟ |
| nasıl yaptılar? | Open Subtitles | فويلت ,أنت تفكرى بهذا أيضاً كيف أمكنهم فعل هذا؟ |
| Eğer Royce yönetiminde sivil inceleme kurulu kuramamışlarsa... benden alabileceklerini nasıl düşünüyorlar? | Open Subtitles | إّلم يحصلوا على لجنة مدنية خلال فترة رويس كيف أمكنهم الظن أنهم سيحصلون عليها منّي ؟ |
| nasıl fırına sürmeye hazır olurlar? | Open Subtitles | كيف أمكنهم الوصول إلى مرحلة الفرن مند الآن؟ |
| Silahlar yasaksa kendilerini nasıl vurdular? | Open Subtitles | كيف أمكنهم أطلاق النار على أنفسهم . أذا كان السلاح محظوراً ؟ |
| Tasarım bakış açısından, bunu nasıl yaptıklarını anlayamadık, ve bu ne tür araştırmalar yaptığımıza basit bir örnek olabilir. | TED | من وجهة نظر تصميمية فقط، نحن لم نستطع أن نفهم كيف أمكنهم ذلك، وهذا فقط مثال واحد بسيط على نوعية الأبحاث التي كنا نقوم بها. |
| nasıl bilebilirler? | Open Subtitles | كيف أمكنهم معرفة ما دار بيننا؟ |
| Şimdi asıl soru onları nasıl içti. | Open Subtitles | الأن السؤال الذي يطرح كيف أمكنهم تخديره |
| Bunlara, şeyden önce nasıl katlanıyorlar bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أمكنهم حشر .... هذه الأشياء في المعدة من قبل |
| Susuz susuz bizi buraya nasıl gönderirler amına koyim? | Open Subtitles | كيف أمكنهم إرسالنا هنا بدون أي مياه؟ |
| nasıl bu kadar kötü oynayabiliyorlar? | Open Subtitles | كيف أمكنهم أن يلعبوا بهذا السوء؟ |
| İşimin bittiğini bana nasıl söylerler? | Open Subtitles | كيف أمكنهم القول أنّ زماني انقضى؟ |
| Bu lanet mektubu nasıl görmezden gelebilirsin? | Open Subtitles | كيف أمكنهم تجاهل ذاك الخطاب اللعين؟ |
| nasıl olur da Dünya'ya sinyal gönderebilirler? | Open Subtitles | كيف أمكنهم أرسال إشارة الى الأرض؟ |
| Biz olmadan nasıl parti düzenlerler? | Open Subtitles | كيف أمكنهم إقامة حفلة من دوننـا ؟ |
| Tanrı'nın dişleri evlat! Seni nasıl böyle bırakırlar? Burada olmandan ötürü çok memnunum! | Open Subtitles | كيف أمكنهم تركك هكذا؟ |
| nasıl dışarı çıkmışlar? | Open Subtitles | كيف أمكنهم الخروج ؟ |
| Böyle harika bir filmi nasıl mahvedebilirler? . | Open Subtitles | كيف أمكنهم إتلاف تحفة كهذه؟ |
| Bunu nasıl yapabilirler? | Open Subtitles | كيف أمكنهم فعلها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 