"كيف انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl

Son bölümde, saltanatlarının sona ermesinden hemen önce, nasıl evrimleşip, gelmiş geçmiş en korku verici yırtıcılar olduklarını göreceğiz.
في الحلقة الأخيرة سنرى كيف انه قبل نهاية زمنها بقليل طورت الديناصورات أكثر المفترسين التي مشيت على الأرض رعبا

Ama o bunu kabul etseydi,nasıl senin baban olma unvanını kazanabilirdi ki?
ولكن، كيف انه يحصل على لقب يجري والدك، إذا كان قد وافق؟

Peki, İvan okulun ilk günü nasıl oldu da seninle karşılaştık diye düşünüyorum?
اذا , إيفان كنت أفكر كيف انه تصادف كيف ان اصطدمنا ببعضنا البعض

Ne? Buna nasıl başardı bilmiyorum, millet, ama alkış gelsin!
أنا لا أعرف كيف انه انسحب تشغيله مرة أخرى، كلكم،

Tom'un hayatının nasıl olduğunu ikimiz arasında kaldığını anlamalısınız.
يجب ان تُصدّق هذا يجب ان تفهم كيف كان الأمر مع توم كيف انه كان محصورا بيننا

Bu adamın cevabından sonra düşününce kendi ruhsal dengesini nasıl devam ettirebildiğini anladım.
بعد التفكير الجواب هذا الرجل , ل يفهم كيف انه حافظ الشعور نفسه من التوازن.

Şirketin nasıl devam etmesi gerektiği konusundaki tüm fikirlerini yazmış.
وعنيدا وأكتب كل أفكاره على كيف انه يريد العمل التي تقوم على.

O kılıkta nasıl masalara servis yapıyor? Bu utanç verici.
كيف انه انتظر على الجداول يرتدي مثل ذلك؟

- Bir daha başka bir kadınla olamayacak olman nasıl bir duygu?
كيف انه يشعر مع العلم أنت ستعمل أبدا يكون مع امرأة أخرى مرة أخرى، هاه؟

Bu filomuzu nasıl tuzağa düşürdüğünü açıklar.
وهذا يوضح كيف انه كان قادر على ان يكمن لاسطولنا

Ben gençlerin kulüplerde, çarşıda ve sokak köşelerinde Doop hakkında konuşmasını onun saçları nasıl yapıldığı gibi tuttuğundan söz etmesini istiyorum.
اريد الشباب في النوادي والاسواق وفي كل زاوية في كل شارع يتكلمون عن دوب يتكلمون عن كيف انه يجعل الشعر ثابتا هكذا

-Peki öyle bir yatırımı nasıl finanse edebildi? -Evet?
كيف انه قادر على تمويل شيء من هذا القبيل؟

Çılgın Tony isminde bir İtalyan kulübe gelip senin kızı vuranlara, Hummerdaki numaralar için nasıl yardım ettiğini anlattı.
جاء إيطالي يدعى مجنون توني في النادي المفاخرة حول كيف انه ساعد خداع من هامر بالنسبة لأولئك الذين أكواب سنوفد فتاتك.

Hiçbir şeye dokunmamıza izin vermiyorken tekne sürmeyi nasıl öğreneceğiz, bilemiyorum.
انا لا اعلم كيف انه علينا ان نتعلم قيادة قارب ؟ بينما لا يسمح لنا بلمس اى شيئ.

Evet, ama senin burada bulunman onun nasıl herşeyi... yüzüne gözüne bulaştırdığını hatırlatıyor.
نعم لكن وجودك هنا يذكره كيف انه يفوت كل شيء انه يشعر انه يخذلك

19 yılda, bir kez böyle davranmanın nasıl olabileceğini düşündüm, ve bundan rahatsız olmana inanamıyorum.
كم انه شعور جيد كيف انه لأول مرة منذ 19 عاما كنت انا قادرة على أن ادفع عنك

Bir taksi şoförünün, Pakistan'dayken nasıl bir dişçi olduğu hikayesini mi dinliyoruz?
هل نحن نستمع لسائق تاكسي يتكلم حول كيف انه كان مره طبيب اسنان في باكستان ؟

Najdjonova ya, Tiger ın ne zaman ateş ettiğini nasıl bildiğini sordum.
بعد معركة سألت نايدينوف كيف انه كان قادرا على التنبؤ، عندما يكون النمر سيتم اطلاق النار

Babamı asla unutmayacağım, bana hiç sormadan beni garip bir gezegene nasıl getirdiğini ve şimdi de uyum sağlamayı nasıl reddettiğini.
لن انسى والدي ابداً، كيف انه احضرني الى كوكب غريب من غير حتى ان يسألني، و بعدها كيف رفض التأقلم

İfadesinin nasıl yalan olduğunu, cinayet silahı ile bağlantısını.
كيف انه كذب بشأن تقديمهُ العذر مُرتبط بـ سلاح الجريمة