| Kahrol dondurma. Ağzıma gir. ne cüretle bana boyun eğmezsin? | Open Subtitles | تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟ |
| Kızım için olan hislerimi ne cüretle sorgularsın sen. | Open Subtitles | كيف تتجرأ على التشكيك بمشاعري تجاه أطفالي |
| Derler ki," ne cüretle bu çocuğu evden dışarı çıkarır ve diğer insanları ürkütürsünüz. | TED | يقولون، " كيف تتجرأ على اخذ الطفل خارج المنزل وتخيف الناس |
| Affedersiniz! Bu ne cüret siz nasıl bay gill ile böyle konuşursunuz? | Open Subtitles | أعذرني كيف تتجرأ على ان تتكلّم مع السّيد جيل بهذه الطريقة ؟ |
| Ben varken bu ne cüret! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الكلام عن السوق السوداء في حـضوري؟ |
| Bunu bana nasıl yaparsın? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على معاملتي بهذه اللأستهانى ؟ |
| Hiçbir şey olmamış gibi oturmaya nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على البقاء هُنا بذلك الوجه الملتوي |
| Kendi acının bizimkinden büyük olduğuna inanmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على افتراض ألمك أكثر أهمية من ألمنا؟ |
| Bu yaptığınız büyük saygısızlık Li Xiao! Böyle abuk subuk konuşmaya nasıl cüret edersiniz? | Open Subtitles | هذا تجاوزاً عن الحدود (لي شياو) كيف تتجرأ على أمراً كهذا؟ |
| Ve ne cüretle beni reddettiğini anlatırsın. | Open Subtitles | و كيف تتجرأ على إخباره بأنك رفضتني |
| Dinlenirken beni ne cüretle rahatsız edersiniz? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على إزعاجي بوقت القيلولة؟ |
| ne cüretle kendi evimde benimle böyle konuşursun? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على التكلّم بهذا الشكل إليّ في منزلي! |
| Defol dediysem defolup gideceksin! ne cüretle bana karşı gelmeye kalkarsın? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الرد على ميوراياما يوشيو؟ |
| ne cüretle babana karşı gelirsin? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على مواجهة والدك؟ |
| Bu mahkemeye bu ne cüret? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على هذه الوساخة في المحكمة؟ |
| - Söyleyeyim... - Bu ne cüret? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على هذا ؟ |
| bana nasıl boş bir kağıt verebilirsin? Konuş! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على أن تعطيني ورقة فارغة؟ |
| Üstünle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الحديث هكذا أمام الأرفع مقاماً منكَ؟ |
| Bunları söylemeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على إخباري من الأساس |
| Buraya gelmeye nasıl cüret edersiniz? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الدخول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 